Tizenhatodik rész-Episodul Şaisprezecelea

Tizenhatodik rész-Episodul Şaisprezecelea

	Isten Éltesse.

Magyarul (Az előző rész folytatásából, amikor Chilsuk Deokmannal találkozik egy saroknál.) Mindketten, az összeütközés után, egymást bámulják. Deokman leesve, megijedve, felette tornyosulva, fekete álmai rémárnya, Chilsuk. Minden eltűnik körülötte, neki már semmi sem létezik e világon, a félelemtől szíve dobbanásit is hallja. Lassan felemelkedik. Reszketve kihúzza tőrét. Lehet utolsó tette lesz, de nem fogja ilyen könnyen adni az életét. De a férfi semmit sem akar, meg is kérdezi, valami baja történt-e. Világosság gyúl a fiú fejében. A Hwarang nem lát. Mily megkönnyebbülés. Mielőtt tenne valamit Deokman, Chilsuk meghallja az emberek beszélgetését, és távozik. A katonák megtalálták, kit kerestek. Mindenki a saját dolgára megy, és eltűnnek az oltárt tartalmazó épületben. Deokmant elkergetik, neki nincs semmi keresnivalója ott. De sok kérdésre választ kapott. Igen, Chilsuk él. Igen, ő hozta a könyvet Mishilnek. De miért? De ki is valójában Deokman? Honnan tud az ellenfél tábora az anyukájáról? Milyen küldetése volt Chilsuknak? A Seoyeopdoval a kezében, könnyes szemekkel nézvén Sohwa képét, gondolkodik, és sír. Túl nehéz ez a teher. Valakinek el kell mondania. Egyedül már nem tudja. Valakinek kell segítenie neki. De ki? A válasz magától értetődő. Elmegy a barátnőjéhez, a Hercegnőhöz, és egy kérés után, hogy egymás között ugyanúgy beszélgessenek mint régebb, mesél Chilsukról, az anyukája haláláról, az eddigi megtudtakról. CheonMyeong hallgatja, és bólogat. Túl nyers minden, amit a fiú mesél, de szíve mélyén érzi, Deokman nem hazudik, segítségre van szüksége. (egy kicsit kíváncsi is) És megígéri ezt a dolgot. Yusinnal együtt megpróbálják megtalálni a titkos szobát a templomban. Megjelenik az arany tőr, de most semmit sem jelent. (Jaj CheonMyeong. Ha te tudnád, kezedben tartottad egy őseid örökségét, és Deokmanhoz fűződő kapcsolatod bizonyítékát) Itt egy picit álljunk meg. Azt hiszem, egy kicsit ismételnünk kell, hogy tisztábban láthassunk. Tehát van két táborunk. A királyi család, elől a Királlyal, de a vezető CheonMyeong, a Yusin családdal, és Deokmannal. Mindegyikük azt akarjak: Mishilt félre állítani. Ezen kívül, Deokmant még foglalkoztatja valami: Kicsoda ő? Ez a két óhaj, lassan, lassan ősszeszövődnek. (mi tudjuk, Deokman tagja ennek a családnak ő az eldobott iker, tehát a sorsa, a trón sorsa is) A másik oldalon a Mishil Klán van, elől a Pecsétőrzővel, akinek csak egy álma van, királynő lenni. Mishilt is foglalkoztatja valami, az elveszett iker sorsa. Ez a két gondolat is idővel egybeolvad (Tudjuk miért. Az út a trón felé Deokmannon és CheonMyeongon keresztül vezet, vagyis Munno jóslása.) Ez a két tábor között egy élet halál harc folyik. Eddig Mishil már sokszor veszített, de most az „isteni hatalomhoz” fordul, melynek segítségével, meg tudta tartani pozícióját az udvarban. Mindenki tudja Mishil ezt az oldalát, tudnak Sadaham Szilva Virágáról, de nem ismerik mi is az, és miben valósul meg. A családnak van egy kéme az ellenfél táborában, éppen Deokman, így, lehet, többet tudnak meg a Pecsétőrző mozgolódásából. (és a fiú saját múltjáról) És eljött az ideje, hogy meg legyen mutatva a világnak, milyen hatalommal bír Mishil, miért nem fél az „Ég Akaratától”. Mi, a nézők, tudatában vagyunk, miért volt szüksége a nőnek a kalendáriumokra, és milyen szerepe van ennek a csillagásznak ebben a történetben. (szerencsére, a filmben eddig megmutatták nekünk) De lássuk csak, hogyan teszi gyakorlatba Mishil az ördögi tervet, hogyan lehet vezetni egy népet, ha kombinálod a tudományt a hiedelemmel. És nem akárhogy viszi végbe. Két fronton. Az elsőt szemből, hogy mindenki tudja. Először Seori (aki vállvetve dolgozik Mishillel) megadja a hírt, a csillagok állása nem túl jó, valamilyen szerencsétlenség törhet Sillara, és egy rítust kell adni, hogy ez ne történhessen meg. És ki a legmegfelelőbb kiválasztott? Mishil. A Fél Isten. Csakis ő tudja elvégezni ezt a szent liturgiát. A királyi család, gondolkodóban van. Megint valami furcsa fog történni. Mindig, mikor Mishil egy rítust végzett (még ennek időpontját is ő válassza meg), látomása volt, és megkapott mindent, amit kért.( a közemberek is erről pletykálnak) Még Mishil Klánja sem nagyon tudja, hogyan tudja Mishil előrelátni a természeti jelenségeket (Misaengel kívül) de lesben állnak, mert eddig, mindig valami jó sült ki nekik . Ahogy várható volt, CheonMyeong, jelen akar lenni ezen a liturgián. Meglepetésére, Mishil benne van, és sőt, éppen ő válassza ki Yusint és Bojongot segítségeknek. (Yusinra különlegesen szüksége van) És elkezdődik a rítus. Mishilnek megjön a látomása. Egy kútnál meglátja a nép. Látványosan, kiemelkedik a homokból egy Budha szobor, aminek van egy felirata. A jelek kikódolása után kijön egy szó, Gaya. Mishil kiadja az ítéletet, ha Gaya népe nem lesz elkergetve, holdfogyatkozás jön, éhínség lesz stb. Mindenki besokkol. Senki sem tudta megjósolni egy holdfogyatkozás időpontját ilyen pontosan. A király nem hiszi, a többiek sem, de elkezdenek félni. Mi van ha Mishilnek van igaza? Ő tudja, mit akar az Ég? Yusin népét nem kergetik el. Este, mindenki szívszorongva, az eget kémleli. És megtörténik. Elkezdődik a fogyatkozás. A másik harcvonalon, miután Seori elvégezte feladatát, Mishil hátulról „dolgozza” meg a három muskétást, hogy féljenek tőle. CheonMyeongal könnyű dolga van. Megengedi, hogy jelen legyen a rítus ideje alatt, és még Yusint is válassza ki segítségnek. Tudja Mishil, valamikor a királyi család is használták ezt a szokást, hogy megmutathassák, ők az Ég Kiválasztottjai, de most a dolgok megváltoznak. Mishil a mindenható. Lássa meg CheonMyeong hogyan is állnak a dolgok. Hiába nem hisz a Hercegnő az isteni hatalomban, most Mishil megmutatja, mit is jelent ez. És sikerül neki. Mikor elkezdődik a fogyatkozás, CheonMyong az oltárnál sír. Megijed Mishiltől. Hogyan harcoljon egy Fél Istennel? Yusinnal más a terve. Azt akarja, hogy emez lépjen az ő szolgálatába.(tudta Mishil a választ) Yusin kemény szavakat mond. Mishil őt, csak holtan tudja megkapni magának, de addig is Mishil ellensége lesz. A nő egy mosollyal válaszol. Ehhez a harchoz Yusinnak kellene, egy kis Égi segítségre is, és valamit rajzol egy papírlapra. Yusin akkor nem tarja fontosnak ezt a maszatolást, és kimegy Mishiltől. A többi Hwarang, nem lát semmit ebből az összecsapásból, ők irigyek Yusinra, mert részt vesz egy szent rítuson (Egyedül Alcheon bátorítja a férfit) Yusin a templomban, egyetlen gondolat foglalkoztatja, megtalálni a titkos szobát, hogy segítsen a Hercegnőnek. (közvetve Deokmanon) Az ötlet a forró teától jött, amit CheonMyeongal ittak, és a füst segítségével, meglát egy gyenge huzatot egy fal háta mögül. Boldog, talált valamit, de nem tudja még mi vár reá. Mikor a kúthoz érnek, és megjelenik Mishil látomása, a Budha szobor, ijedten olvassa a betüket. Ugyanazok, mint a múlt esti Mishi jelei, amik egy szót adnak, Gaya. Ezért választotta Yusint ki Mishil, Hogy egyenesen mutassa meg, az első sorból, mire is képes. Ez Mishil válasza a szemtelenkedésére, elkergeti a népét. Mishil be akarja bizonyítani Yusinnak, megjósolja mit akar az Ég, de, ahogy ő óhajtja. És sikerül neki. Mikor elkezdődik a fogyatkozás, Yusin csak áll, és bámul. Megijed Mishiltől. Hogyan tud ellenállni egy Fél Istennek? Deokmannal más a helyzet. Vele különlegesen foglakozik. Deokman nem egy királyi vér, nem egy nemes. Ő egy egyszerű katona, neki a fejét másként kell elcsavarni. Meg kell változtatni a mentalitását. És nekifog a leckéztetésnek. Ahogy minden este Deokman felolvas a könyvből, Mishilnek lehetősége van cseppenként tanítani. Megmagyarázza neki, miért nem szabad egy vezetőnek meghallgatnia az alattvalóit, ha mindent megad nekik amit akarnak, többet kérnek majd. Lassan a beszélgetést az Ég Akaratára tereli, (nem is érdekli Deokman kérdéseit Chilsukról), és megmutatja az egyetlen utat. Jobb, ha az emberek félnek tőle, így könnyebb vezetni egy népet. (éppen ő volt az, aki elszórta a rémhírt az országba, hogy reggelire gyereket eszik.) Mishil még elmond egy titkot. Az Ég Akarata nem létezik, egy biztos, amit Mishil gondol, az fog történni. Deokman nem hisz neki, de rettegni kezd. Mishil éppen ezt várja Deokmantól. És sikerül neki. Mikor elkezdődik a fogyatkozás, Deokman reszket. Megijed Mishiltől. Hogyan húzzon ki valamit egy Fél Istentől? Hogyan fog szembenézni vele? Mindenek felett, mikor visszamegy Mishilhez szívével a torkában, megtudja az igazságot. Mishil tisztában volt a ténnyel, hogy Deokman egy kém. Ő, Mishil akarta hogy így legyen. Ők estek bele Mishil hálójába, s nem fordítva. Most saját bőrükön érzik, milyen hatalma van Mishilnek. Büszkeségből, el is árulja micsoda Sadaham Szilva Virága. Mi van, ha az egész család tudni fog a kalendáriumról? Ki fog hinni nekik? A félelem vérükbe ivódott. Mishil a mindenható. Most győzött. Két módon lehet elhagyni a félelmet, vagy elszaladsz, vagy felbőszülsz és szembeszállsz. (Mishil által kimondott szavak) De, mi nézők, tudjuk mi is történt valójában. Mishil a tudományt használta fel. A pap a kalendáriumokból majdnem pontosan kiszámolta egy Holdfogyatkozás időpontját. Ezért fizetett oly sokat Mishil a Sadaham Szilva Virágájért, hogy minél jobban tudja a csillagok és a bolygók járását. Nagyon kevesen (csak a királyok családtagjainak, és néhány csillagásznak) voltak meg abban az időben ezek az ismeretek. Az emberek hittek az istenekben, az Égben, babonásak voltak. A vezetők kihasználták a nép hiedelmeit. Hiába tudta a Királyi család, az egész egy blöff, Mishil igen pontosan jósolta meg a természet jelenségeit. És ez ijesztette meg őket. Ezeken felül, még Misaeng is rátett egy lapáttal. Egy pár paszuly szemmel, meg tudta tenni, hogy a szobor magától felemelkedjen a földből. (meg is mutatta Seorinak, hogyan működik ez a jelenség, a szemek egyszerű tulajdonságával. Mikor ezeket vízbe teszik, megduzzadnak, és így képesek felemelni bármilyen tárgyat.) Mishil őssze kombinálta ezt a két dolgot. Egy hokuszpokusszal, mágikus szavakkal, elhitette, ő irányit mindent, ő vezeti az Eget, ő egy Fél Isten. Őszintén, jó stratéga kel legyél, muszáj ismerned az emberek gondolkodási módját, kiválóan manipulálj, hogy ezt a tervet jól véghez vigyed. És Mishilnek sikerült. În Limba româna (Continuarea din episodul anterior, când Chilsuk se întâlneşte cu Deokman la un colţ) Cei doi, după ciocnire, se uită unul, la celălaltul. Deokman, căzut jos, speriat, are înălţat în faţa ei, fantoma visurilor negre, Chilsuk. Totul a dispărut în jurul ei, pentru ea nu mai există nimic în lumea acesta, de frică aude şi bătăile inimi. Încet se ridică. Tremurând scoate pumnalul. Poate o să fie ultima faptă a sa, dar nu va da viaţa ei aşa uşor. Dar bărbatul nu vrea nimic, o întreabă chiar, dacă a păţit ceva. Se face lumină în capul băiatului. Hwarangul nu vede. Ce uşurare. Înainte să facă ceva Deokman, Chilsuk aude vorbele oamenilor şi pleacă. Soldaţii au găsit pe cine au căutat. Toţi plec la treburile lor, şi dispar în clădirea unde este altarul. Deokman este alungat, el n-are ce căuta acolo. Dar a primit răspunsuri pe multe întrebări. Da, Chilsuk trăieşte. Da, el a adus cartea lui Mishil. Dar de ce? Dar cine este Deokman defapt? De unde cunoaşte tabăra adversă pe mama sa? Ce missiune a avut Chilsuk? Cu Seoyeopdoul în mână, privind cu lacrimi în ochi pictura lui Sohwa, gândeşte şi plânge. Prea greu este această povară. Trebuie să spună cuiva. Singur nu mai poate. Cineva trebuie să-l ajute. Dar cine? Răspunsul vine de la sine. Se duce la prietena ei, Prinţesa, şi după o cerere să vorbească între ei, ca în trecut, povesteşte despre Chilsuk, despre moartea mamei, despre ce a aflat până acum. CheonMyeong ascultă, şi dă din cap. Prea crud este tot ce povesteşte băiatul, dar simte în adâncul inimi, Deokman nu minte, are nevoie de ajutor.(este şi curioasă puţin) Şi promite acest lucru. Împreună cu Yusin o să încerce să găsească camera secretă în incinta templului. Apare pumnalul din aur, dar acum nu înseamnă nimic.(Off CheonMyeong. Dacă ai ştii, ai ţinut în mână o moştenire de la străbuni , şi dovada relaţiei tale cu Deokman) Să ne oprim un pic aici. Cred, ar trebui să recapitulăm puţin, ca să vedem mai clar. Deci avem 2 tabere. Familia regală, în frunte cu Regele, dar conducătorul CheonMyeong, cu familia Yusin, şi Deokman. Toţi vreau un lucru: Mishil înlăturat. În afară de asta, pe Deokman mai preocupă ceva: Cine este ea? Aceste două dorinţe încet, încet se înţesesc.(Noi ştim, Deokman face parte din această familie, ea este geamăna abandonată, deci soarta ei este şi soarta tronului) Pe partea celălaltă este Klanul Mishil, în frunte cu Păstrătoarea Sigiliului, care are un singur vis, de a deveni regină. Şi pe Mishil mai preocupă ceva, soarta gemenei pierdute. Şi aici cele două gânduri cu timpul se contopesc.( Ştim de ce. Drumul spre tron este prin Deokman şi CheonMyeong, adică prevestirea lui Munno) Între aceste două tabere se duce o luptă pe viaţă şi pe moarte. Pînă acum Mishil a pierdut mai multe ori, dar acum apelează la „puterea divină” cu ajutorul căruia, a putut să menţină poziţia în curte. Toţi ştiu de această latură a lui Mishil, ştiu desre Floarea de Prun lui Sadaham, dar nu cunosc, ce este, şi în ce constă. Familia are un spion în tabăra adversă, chiar pe Deokman, aşa poate află mai mult despre mişcările Păstrătoarei Sigiliului.(şi băiatul despre trecutul ei) Şi a veni timpul, ca să fie arătat lumii, ce putere deţine Mishil, de ce nu-i este teamă de „Voinţa Cerului” Noi, spectatorii, suntem conştienţi, de ce a avut nevoie femeia de calendare, şi ce rol are acest astrolog în această poveste.(noroc, în film ne-a fost arătat pînă acum) Dar să vedem, cum pune în practică Mishil planul diabolic, cum poate fi condus un popor dacă combini ştiinţa cu credinţa. Şi nu oricum duce la bun sfârşit. Pe două fronturi. Unul pe faţă, să ştie toată lumea. Prima dată Seori(care lucrează cot la cot cu Mishil) dă vestea, poziţia stelelor nu este prea bună, se poate abate ceva nenorocire peste Shilla, şi trebuie dat un ritual, ca acesta să nu se întâmple. Şi cine este candidatul cel mai perfect? Mishil. Semizeul. Numai ea poate să facă această liturgie sacră. Familia regală stă pe gâduri. Iar se va întâmpla ceva ciudat. Mereu, când Mishil făcea un ritual( Şi data acestuia era aleasă de ea), avea relevaţii, şi femeia obţinea tot ce cerea.( şi oameni de rând bârfesc despre asta) Nici Klanul lui Mishil nu prea ştie, cum poate Mishil să prezică fenomenele naturii(în afară de Misaeng) dar stau la pândă, pentru că pînă acum, totdeaunea ieşea ceva bun pentru ei. Cum era de aşteptat, ChenMyeong, vrea să fie de faţă în această liturgie. Spre surpriza ei, Mishil este acord, şi chiar ea alege pe Yusin şi Boiong pentru ajutoare.(de Yusin special avea nevoie) Şi începe ritualul. Lui Mishil vine relevaţia. La o fântână va vedea lumea. Spectaculos, se ridică din nisip o statuie a lui Budha, care are o inscripţie. După decodarea semnelor iese un cuvânt, Gaya. Mishil spune verdictul, dacă poporul din Gaya nu este alungat, va veni o eclipsă de lună, va fi foamete etc. Toată lumea este şocată. Nimeni pînă acum n-a putut să prezică data unei eclipse aşa corectă. Regele nu crede, nici ceilalţi, dar încep să le fie frică. Ce este Mishil are dreptate? Ea ştie ce vrea Cerul? Poporul lui Yusin nu este alungat. Seara, toţi aşteaptă cu sufletul la gură, se uită pe cer. Şi se întâmplă. Începe eclipsa. Pe celălalt front, după ce Seori a făcut treaba ei, Mishil începe să „lucreze” pe spate pe cei trei Muschetari, să le fie frică de ea. Cu CheonMyeong are treabă uşoară. Lasă să fie la faţă pe timpul ritualului, mai şi alege pe Yusin ca un ajutor. Ştie Mishil, famila regală cândva apelau la aceste obiceiuri pentru a arăta poporului că ei sunt Aleşi Cerului, dar acum lucrurile se schimbă. Mishil este atotputernicul. Să vadă CheonMyeong cum stau lucrurile. Degeaba nu crede Prinţesa în puterea divină, acum Mishil va arăta, ce înseamnă acesta. Şi reuşeşte. Cînd începe eclipsa, CheonMyeong, plânge la altar. Se sperie de Mishil. Cum să lupte cu un Semizeu? Cu Yusin, Mishil are alt plan. Vrea ca acesta să intre în slujba ei.(ştia Mishil răspunsul) Yusin spune cuvinte grele. Mishil pe el, numai mort poate să-l aibă, dar pînă atunci va fi duşmanul lui Mishil. Femeia răspunde cu un surîs. Pentru această luptă trebuie să aibă Yusin şi o bucăţică de ajutor din partea Cerului, şi desenează ceva pe o hîrtie. Yusin atunci nu dă mare importanţă acestei mizgălituri, şi iese de la Mishil. Ceilalţi Hwarangi, nu văd nimic din această confruntare, ei sunt invidioşi pe Yusin, pentru că asistă la un ritual sacru (Alcheon este singurul, care încurajează pe bărbat) Yusin, în templu, are un singur gând, să găsească camera secretă, să-l ajute pe Prinţesă.(indirect pe Deokman) Idea i-a venit de la ceaiul fierbinte băută împreună cu CheonMyeong, şi cu ajutorul fumului vede un slab curent din spatele unui zid. Este bucuros, a găsit ceva, dar nu ştie ce-l mai aşteaptă. Când ajung la fântână, şi apare relevaţia lui Mishil, statuia de Budha, citeşte cu spaimă literele de pe piatră. Sunt aceeaşi ca şi semnele lui Mishil din seara trecută, care dau un cuvânt, Gaya. Din această cauză a ales Mishil pe Yusin, să-l arate direct, din prima linie, ce este în stare. Asta este răspunsul lui Mishil ptr obrăznicia lui, alungă poporul lui. Mishil vrea să dovedească lui Yusin, prezice ce vrea cerul, dar cum doreşte ea. Şi reuşeşte. Când începe eclipsa, Yusin, stă şi holbează numai. Se sperie de Mishil. Cum poate să facă faţă unui Semizeu? Cu Deokman este altă treabă. Cu el se ocupă special. Deokman nu este de sânge regală, nu este un nobil. El e un simplu soldat, capul lui trebuie răsucit altfel. Trebuie schimbat mentalitatea ei. Şi începe cu lecţiile. Cum fiecare seară Deokman citeşte din carte, Mishil are prilejul, picătură cu picătură să-l înveţe. Îi explică, de ce nu trebuie un conducător să ascultă supuşii, ei, dacă le dă tot ce vor ei, cer mai mult. Încet, duce conversaţiile spre Voinţa Cerului (nici nu-l interesează întrebările lui Deokman despre Chilsuk), şi arată un singur drum. Este mai bine ca oamenilor să le fie frică de ea, aşa este mai uşor să conduci un popor. (chiar ea a fost care a împrăştiat zvonul în ţară, cum ar mânca copii de dimineaţă) Mishil mai spune un secret. Voinţa Cerului nu există, un singur lucru e sigur, ce gândeşte Mishil, asta se va întâmpla. Deokman nu-l crede, dar începe să-i fie frică. Mishil chiar asta aşteaptă de la Deokman. Şi reuşeşte. Când începe eclipsa, Deokman tremură. Se sperie de Mishil. Cum să scoată ceva de la un Semizeu? Cum să dea ochiul cu ea? Peste tot, când merge înapoi la Mishil cu inima în gât, află realitatea. Mishil era conştient de faptul că Deokman este un spion. Ea, Mishil a vrut să fie aşa. Ei au căzut în plasa lui Mishil, şi nu invers. Acum simt pe pielea lor ce putere are Mishil. Din orgoliu ,chiar şi spune ce este Floarea de Prun a lui Sadaham. Ce dacă toată familia află despre calendar? Cine le crede? Spaima a intrat în sângele lor. Mishil este atotputernicul. Acum a câştigat. Există numai două feluri de a depăşi frica, să fugi sau să te înfurii şi faci faţă.(cuvinte rostite de Mishil) Dar, noi spectatorii ştim ce sa întîmplat defapt. Mishil a folosit ştiinţa. Preotul a calculat din calendare data aproape exactă a unei eclipse de lună. Din această cauză a plătit atât de mult Mishil pentru Floarea de prun lui Sadaham, ca să ştie cât mai bine mişcările stelelor şi a planetelor. Foarte puţini (numai membri familiilor regale şi câteva astrologi) aveau pe atunci aceste cunoştinţe. Oamenii credeau în zei, în Cer, erau supersticioşi. Conducătorii se foloseau de credinţa poporului. Degeaba familia regală ştia, totul este un cacealma, Mishil prezica prea bine fenomenele naturi. Şi asta i-a speriat. Peste toate astea, şi Misaeng a mai pus o lopată. Cu ajutorul unor boabe de fasole, a putut să facă, ca statuia să se ridice de sine din pământ.( a şi arătat lui Seori, cum funcţionează acest fenomen, pe o simplă proprietate a boabei. Când acestea sunt puse în apă, se umflă, şi aşa poate să ridice orice obiect) Mishil, a combinat aceste două lucruri. Cu un hocuspocus, cu cuvinte magice, a dat crez, ea cordonă totul, ea conduce cerul, ea este un Semizeu. Sincer, trebuie să fi o bună strategistă, să cunoşti felul de a gândi a oamenilor, să manipulezi excelent, ca să duci acest plan la bun sfîrşit. Şi Mishil a reuşit.

Segítséget a fórumhoz találsz a Help oldalon. Ajutor pentru a accesa forumul găseşti pe pagina Help. Zilele săptămâni: hétfő=luni kedd=marţi szerda=miercuri csütörtök=joi péntek=vineri szombat=sâmbătă vasárnap=duminică

Képgaléria

Szólj hozzá

Orosz [ 2010-11-18 19:40 ]

Az oldalon a klipp betétdalát a lányom zongorázza.

LIVIA [ 2010-07-06 18:50 ]

Multumesc Oros ai fost o gazda buna cu noi,asta nu inseamna ca nu mai vebnim in vizita. Despre serial ce sa mai zic fara cuvinte punct ochit punct lovit.

analovemisaeng [ 2010-07-06 13:22 ]

Foarte bine scris! Imi place mult episodul asta!! :)

orosz [ 2010-07-05 22:00 ]

Livia. Numai odata i-am explicat de ce imi trebuie aceasta melodie.
(Sincer, a invatat dupa auz de pe internet, si eu eram surprins cand am auzit)
Acum a inceput sa invete altul. Are ea preferintele ei, eu numai aleg dintre ce canta ea.

LIVIA [ 2010-07-05 20:50 ]

Abia asteptam,sa termini episodul,noroc de tine ca mai avem ocazia sa ne lasam mesaje.

LIVIA [ 2010-07-05 20:48 ]

Bravo fetitei tale ,e incredibil ca un copil de 12 ani sa sa cante atat de frumos.O cheama Gabriela ca si pe mine,este cel de al doile nume al meu.Ai fost inspirat cand ai pus aceasta coloana sonora ,Cat t-ia trebuit sa o convingi?

oltea [ 2010-07-05 19:33 ]

felicitari OROSZ tie pt ca ai crescut un copil minunat si f talentat si fetitei tale Gabriela pt interpretarea acestei frumoase melodii TU stii ca eu dau coronite deci..... coronite cu miiii ce zeci de miiiiiiiiiii de felicitari

analovemisaeng [ 2010-07-05 18:06 ]

foarte frumoasa coloana sonora felicitari!

orosz [ 2010-07-05 09:21 ]

Multumesc anja. (are numai 12 ani) Köszönöm.

anja [ 2010-07-05 08:44 ]

felicitari fetitei tale,Gabriela pentru interpretarea fondului muzical!
Gratulalok neki!