Hírek SziasztokÜdvözlök mindenkit a blogomon. Szívesen várom a hozzászolásokat is az adott részeknél.
RequestIf anyone knows English very well, and wants to translate my blog, please contact me.
Translation post right there on the blog.
Szavazás-VotulBefejeződött a szavazá. Köszönöm a bizalmat.
( 97% jónak választotta a blogot)
Elkeződött egy másik.
Sa terminat votul.
Multumesc ptr.încredere.
(97 % au ales, că este bun blogul)
S-a început o alta.
SurpriseFrom now on, you can view the movie in good quality. (In a 1 episode already founds the links)
MeglepetésMostantól, meg lehet tekinteni a filmet jo minőségben.( az 1 résznél már megkaphatjátok a linkeket)
SurprizaCeva nou in caseata de lincuri( Acum prima data la ep 1, si ajutor primiti la pagina help)
Ujdoság-Ceva NouTettem új klippeket a Help oldalra.
Am pus clipuri noi pe pagina Help tovább >>
SurprizaAm "Pus" un clip surpriza pe pagina help tovább >>
Ceva NouAm pus o caseta de vot pe pagina start
Ceva NouHurra. am pus si un cautator pe site pe prima pagina (ajutor la help)
ChatCHATTUL DE ACUM INCOLO ARE PAGINA SEPARATA tovább >>
Ujdoság-Ceva NouMinden résznek linket tettem fel újranézni . Pentru fiecare episod am pus lincuri ptr. a reviziona.
HelpAm creat o pagină de ajutor pentru vorbitori de limba romănă. tovább >>
Külön fórum-Forum separatMinden résznek saját fórumja lesz. Fiecare episod o să aibă forum separat.
Ujdoság-Ceva NouAz első oldalon találtok hasznos linkeket. Pe prima pagină găsiţi linkuri utilitare. tovább >> |
|
Tizedik rész-Episodul zecelea
|
Yusinnak kétségei vannak, miért válasszák el a társaitól? Miért őt egyedül viszi csak Seolwon? (Jó kérdés. Vajon az első számú ellenségét maga mellett akarja tudni? Hm.)
Az édesapja eltávozás előtt még ad egy tanácsot: Legyen határozott, és ne veszítse el bátorságát.
Yusin egyetlen dolgot kér apjától, vigyázzon Deokmanra.
Jó harcot kíván Yusin csapata, és minél több érdemeket. (Gyűlölik Yusint a gyakorlataiért, de látszik, tisztelik mind embert)
A többi Hwarang lenézően figyelik őket.
Felöltözni segíti Bojong az apját. (Seolwont)
Ő is tanácsot kap. Ne érdekelje semmi, csak a túlélés, így segíthet Mishilnek. (mekkora különbségek a tanácsok között. Egyik, ember légy, másik, túlélő)
Seokpum levelet kap Seolwontól, mit, 4 óra Seolwon csatába elmenetele után kell odaadnia Kim Seo-Hyeonnak. (mit akarsz Seolwon?)
Mielőtt elmenne, Yusin a csapatával tárgyal, s mint egy osztályfőnök a tanulók előtt, utolsó tanácsokkal látja el a lurkóit. Ezek mindent megértenek, és biztatják, nekik is verekedjen.
Seolwon elindul SokHam felé.
Bojong el akarja csípni a Baekje kémeit, de Seolwon nem engedi. (tudja ez az ember mit tesz, fordított kémkedés)
Yusin apja megkapja a levelet, miben parancsot kap Ahmak erőd megtámadására. (ez, az ellenség területén helyezkedik el.)
Yusin emberei halott szállítok, és rosszul lesznek.
SeokPum bandája, SanTakkal az élen, gúnyolni kezdik, és a harcok szörnyűségeivel ijesztgetik. (és ki az ijedős? Shi-yeol. Mekkora volta szád mikor Deokmannal kötekedtél)
Kim Seo-Hyeon tervet készít.
Alcheon embereivel, és Yusin csapatával, elfoglalja az előőrsöt, és ezután mindenki az Ahmak első kapuját támadja. (Azt hiszik, így egy félrevezetés látszatát kelthetik, hogy Baekje hadereje segítséget küldjön ide.)
Jukbangnak rossz előérzete támad.
Megjelenik Alcheon, mind egy festet apacs indián törzsfőnök, és elmagyarázza a kapott parancsot.
A Sárkány Virágai rádöbbennek, ez az első csata miben részt fognak venni. Vége a játéknak. Most, életről meg halálról van szó. Nincs többé visszaút.
És támadásra indulnak, álcázva, a velőscsontúkig tele félelemmel.
A következő jelenetben Shi-yolt láthatjuk megijedvén egy kígyótól, az ellenségtől felfedezett csapatot, nyílzáport, Dal.cheon halálát, Alcheont támadást parancsolni.
És a csapat harcol.
Alcheon, mind egy húsőrlő csak vág, és vág, Deokman védekezik, Alcheon megmenti, Jukbang és Godo belopakodik egy sátorba, Shi-yeol egy bokor alatt reszketve.(ezek a jelenetek ki voltak vágva a román verzióban) Első harcuk. Most szemmel láthatják a rideg valóságot. Ölsz vagy véged. Azt teszik, mit legjobban tudnak, félelmükben elrejtőznek.
De végül is győznek, Alcheon jelt ad, Kim Seon-Hyun parancsot ad a kapu támadására.
A mási oldalon, Seolwon visszavonulót fúj, és az egész felszereléssel Baekje hadteste Ahmak erőd segítségére indul. (Igen, értem most már, azt akarod, hogy a spiclik azt lássák elindultál Ahmak felé, mintha Kim Seon-Hyunt akarnád segíteni, utána 180 fokkal megfordulsz, és usgyé, irány SokHam.
Kim Seo-Hyeon elkezdi a kapu ostromát.
Egy véres jelenet, tele tűzzel, kövekkel, nyilakkal, és hallottakkal. Látunk ostrom technikákat, védelmi fortélyokat, kézitusát. A csapatunknak itt nincs hova bújnia, mennek, reszketve, már testüket sem irányítva, és támadnak. (Alcheon mindig elől van, és húzza maga után barátainkat) Jukbang Godoval vállvetve verekednek. Többiek ahogy tudnak. Hallatszik a csontok roppanása, húsok szakadása, páncélok csattanása, kardok pengése, sebesültek nyögése.Az emberek órdítása dobhártya szaggató.
És az első gyilkolás, Deokman, bajtársa védelmében, megöl egy Baekje katonát. (megint kivágott részek a román verzióban) Szegény reszket, elvette egy ember életét. Hátulról megtámadják, de kisegítik. Alcheon, SeokPum, a tábornokok áttörtetnek a Baekje hadseregén, mint kés a vajon.
Mindenki extázisban van, a fiainkon kívül, Most értették meg mi az a háború.
Kollegák, barátok elvesztése, és egy élet kioltása.
De a tábornok tudja mi vár rá. Érzi a Seolwon által felállított csapdát, de a becsület erősebb az engedetlenségnél.
SokHamból Baekje csapata elindulnak ők is segíteni. (így az erőd kisseb létszámmal marad)
Ezt az alkalmat várta Seolwon, és teljes erővel megtámadja SokHamot.
(ez volt a terve. Kim Seo-Hyeon volt a csali. Mikor mindenki Ahmak felé szalad, neki egy alig védett, és könnyen visszafoglalható erőd marad előtte. Nagyon jó stratégia.)
Alcheon, példát akar mutatni mindegyiküknek a fegyelemről, és ki akarja végezni Shi-Yeolt.
Mindenki, Deokmannal az élen, élete megkíméléséért könyörög, bocsánatot kérvén, ez volt első harcuk. Alcheon hajthatatlan marad, de megjelenik Yusin apja, és ad még egy lehetőséget becsületben meghalni a következő csatában.
Este az emberek szomorúak, bajtársaikat veszítették el, de ők legalább túlélték, ez most a fontos. (így, és ezért képezte ki Yusin)
Jukbang és Godo el akarnak tűnni, és megszöknek.
Kim Seo-Hyeon kiadja a parancsot. Alcheon és Seokpum embereikkel meg támadják Ahmak erődjét. Ezek tudják, ez egy öngyilkos támadás, de a parancsot teljesíteni kell, nem megtárgyalni.
A másik oldalon SokHamban árbocra húzzák Silla Zászlóját. Seolwon stratégiáját dicséri Hajong, Yusin elgondolkodó, és az apjának küldendő segítségről érdeklődik.
Egy mosollyal fűszerezve érkezik a válasz. Nincs erősítés. Az Ahmaknak lévő sereget feláldozzák.
“Add a húsod, hogy csontot törj.” (ezt a technikát akartad alkalmazni te is Yusin, most látod mit jelent) A hús Kim Seo-Hyeon, a csontok SokHam.
Támadás előtt Kim Seo-Hyeon borzalmas híreket kap, bekerítették. Vége. Nem mennek tovább Ahmakba, az erdőben csoportosulnak védekezésképpen.
A palotában Mishil nyugodtan magyarázza Seolwon technikáját, a környezet meglepetésére, és az áldozatot. CheonMyeong aggódik. Mishil, álszenten, elmagyarázza mint egy szamaritánus, egy küldönc van küldve Kim Seo-Hyeonhoz a visszavonulási parancsal, és maga Yusin az. (Hogy van ez Mishil, tudod Seolwon minden mozdulatát? Telefonok volt vagy telepátia? Nem. Ez volt az eredeti terv, feláldozzátok Kim Seon-Hyunt az egész csapattal, és az azelőtt vereséget szenvedett tábornokokkal együtt, Yusin a biztos halálba kergetitek, ti visszafoglaljátok SokHamot. Tehát, CheomYeong segítségei eltűnnek, mint haza halottai, és ti, mint háborús hősök, visszafoglaltátok az elrabolt földeket. Két nyulat egy lövésre. Így marad életben Seolwon, Hajong, Bojong, és a többieknek vége. Még feláldozzátok Alcheont, és Seokpumt, hogy megmutassátok nektek is van vesztességetek. Oau, milyen ördögi terv megint. Még hazudsz is Mishil, mintha kiolvastad volna Seolwon gondolatait. Na hát, ezt nem hiszem.)
A palotában nincs mit kezdjenek, mint imádkozzanak a csapdába lévőkért.
Vége, a háború befejeződött, már csak az ellenség területén lévő emberek harcuk maradt a túlélésért és a visszavonulásért.
Már nem számit a félelem, már nem számítanak az életek, ők harcolnak, és csatáznak, valahogy kikerülhessenek az ellenség karmaiból. Magukra maradtak. Egy kis csoportot körbevett a Baekje egy pocsolyánál. Alcheon a becsületes halálra szólítja fel az embereket, Deokman ellentmond, és eszébe jutván Yusin kiképzése, köralakzatot parancsol (milyen jól jönnek ilyenkor Yusin edzései.)
Véres csata bontakozik ki, az emberek védekeznek, Deokman a mocsárba esik sebesülten.
Yusin átverekedi magát az út védelmén, és apjához ér a visszavonulási paranccsal.
Borzadva tudja meg mi történt embereivel. Ezek egyenként érkeznek, kifáradva, tele sebekkel, de élve. Deokman nincs köztük.
Varjak gyülekeznek a mocsári holtestek körül.
Deokman egyedül, halottakkal körülvéve, a vérrel átitatott sárba feküdve, a madárnak suttogva a mágikus szavakat:” Még nem haltam meg”
Yusin are dubii, de ce este despărţit de echipa sa? De ce este el singur dus de Seolwon?
(Bună întrebare. Oare vrea Seolwon să ţină inamicul nr unu lîngă el? Hm.)
Tatăl mai dă un sfat înainte să plece : Să fie hotarât şi să nu piardă curajul.
Yusin cere un singur lucru tatălui, să aibă grijă de Deokman.
Echipa vrea ca Yusin să luptă bine, şi să primească răsplată (urăsc pe Yusin pentru antrenamente lui, dar se vede, respectă ca om)
Ceilalţi Hwarang se uită la ei cu dispreţ
Bojong ajută tatăl lui(Seolwon) să se îmbrace.
Şi el primeşte un sfat. Să-l nu intereseze nimic numai supravieţuirea, aşa poate să ajute pe Mishil (ce diferenţe între sfaturi. Unul, să fi om, celălaltul să fi supravieţuitor)
Seokpum primeşte o scrisoare de la Seolwon, să-i dea lui Kim Seo-Hyeon, după 4 ceasuri după ce pleacă Seolwon la atac.(ce vrei Seolwon?)
Yusin, înainte de plecare, stă cu echipa sa, şi ca un diriginte în faţa studenţilor, dă ultimele sfaturi elevilor lui . Aceştia înţeleg totul, şi-l încurajează să lupte şi pentru ei.
Seowlon pleacă spre SokHam.
Bojong vrea să prindă pe spioni din Baekje dar Seolwon nu-l lasă.(ştie omul ce face, spionaj inversat.)
Tatăl lui Yusin primeşte scrisoarea în care este ordonat să atace fortăreaţa Ahmak.(acesta este situat pe teritoriul inamic)
Oameni lui Yusin cară morţii, şi li se face rău.
Banda lui Seokpum, în frunte cu SanTak, fac mişto de ei, şi sperie de grozăvirile luptelor.
(şi cine este fricosul ? Shi-yeol. Ce gura mare ai avut când te dădeai de Deokman)
Kim Seo-Hyeon face planul.
Alcheon cu omeni lui şi cu echipa Yusin, ocupă avanpostul, după aceea toţi atacă prima poartă din Ahmak.(ei cred, aşa crează o diversiune ca armata lui Baekje să trimită ajutor aici)
Jukbang are o presimţire.
Apare Alcheon, vopsit ca un şef de trib indian apaş, şi explică ordinul primit.
Florile Dragonului conştientizează, este prima luptă reală în care vor participa. Gata cu joaca. Acum este vorba de viaţă şi de moarte. Nu mai există cale de întoarcere.
Şi pornesc la atac, dezghidaţi, plină cu frică până la măduva oaselor.
În scena următoare vedem pe Shi-yeol speriat de o şarpe, echipa descoperită de inamici, norile de săgeţi, Dal-cheon murind, Alcheon ordonând atacul.
Si oameni luptă.
Alcheon ,ca o maşină de tocat, taie şi taie, Deokman se apără, Alcheon salvează, Jukban si Godo se furişez într-un cort, Shi-yeol sub un tufiş tremurând .(aceste faze au fost tăiate din versiunea româna). Este prima luptă a lor. Acum văd realitatea crudă cu ochi. Omori sau eşti terminat. Ei fac ce pot mai bine, de frică se ascund.
Dar în sfârşit căştigă, Alcheon dă semnalul, Kim Seon-Hyun ordonă atacul asupra poartei.
Paralel Seolwon dă retragerea, şi armata Baekje porneşte cu tot echipamentul la ajutorul fortăreţei Ahmak.
(a da, înteleg acum, vrei ca spioni să te vadă plecând spre Ahmak cum ai ajuta pe Kim Seon-Hyun, după aceea faci 180 grade şi faci pas alergăleţ spre SokHam)
Kim Seo-Hyeon începe asediul poartei .
O scenă sângeroasă, plină cu foc, pietre, săgeţi şi morţi. Vedem technicile de asediu, de apărare, de luptă corp la corp. Echipa noastră, aici, n-au unde să se ascunde, merg, tremurând, nu mai controlând nici corpul, şi atacă. (Alcheon este tot timpul în faţă şi trage după el pe prieteni noştri) Jukbang cu Godo luptă împreună. Ceilalţi cum pot.
Se aude zgomotul oaselor rupte, cărnilor sfâşiate, pocnetul armurilor, trosnetul săbiilor, vâietul răniţilor. Urletele oamenilor rupe tâmpanele.
Şi primul omor, Deokman să apere pe colegul lui, omoară un soldat Baekje. (iar faze tăiate din versiunea româna) Săraca tremură, a luat viaţa unui om. Este atacat din spate dar este ajutat. Alcheon, Seokpum, generali trec prin armata Baekje, ca cutiţul în unt.
Prima poartă este cucerită.
Toata lume este în extaz, în afară de băieţi noştri. Acum au înţeles ce inseamnă un război.
Pierdera colegilor, prietenilor, şi omorârea unei fiinţe.
Dar generalul simte ce-l asteaptă. Simte capcana pusă de Seolwon, dar onoarea este mai tare decât nesupunerea.
Armata Baekje din SokHam pornesc şi ei la ajutor. (aşa rămâne fortăreaţa cu un efectiv scăzut)
Acest moment aştepta Seolwon şi atacă cu toată forţa SokHam.
(Asta a fost planul lui. Momeala este Kim Seo-Hyeon. Toată lumea cănd fuge spre Ahmak, el o sa aibă în faţă o fortăreaţă aproape nepăzită şi recucerabilă uşor. Foarte bună strategie.)
Alcheon vrea să dea un exemplu ptr. toată lumea despre disciplină şi vrea să-l omoare pe Shi-yeol. Toţi, în frunte cu Deokman cer, să-i fie cruţat viaţa, scuzând, asta a fost prima lupta a lor. Alcheon rămâne necruţător, dar apare tatăl lui Yusin, şi mai dă oamenilor o posibilitate de a muri cu cinste în bătălia ce vine.
Seara, oameni sunt trişti au pierdut camarazi, dar ei au supravieţuit măcar, asta e important.( aşa şi ptr asta l-a antrenat Yusin.)
Jukbang cu Godo vor să dispară şi dezertează.
Kim Seo-Hyeon dă ordinul. Alcheon si Seokpum, cu oameni lor atacă fortăreaţa Ahmak.
Aceştia ştiu, este un atac sinucigaş, dar ordinele se execută nu se discută.
Pe partea celelaltă Steagul Silla este ridicat în SokHam. Hajong felicită strategia lui Seolwon, Yusin este îngândurat, şi întreabă dacă vor fi trimişi ajutor tatălui.
Răspunsul vine cu un zâmbet. Nu vor fi întăriri. Armata de la Ahmak este sacrificat.
“Dă carnea să rupi oase” (technica asta ai vrut s-o foloseşti şi tu, Yusin, acum vezi ce înseamnă) Carnea este Kim Seo-Hyeon, osele SokHam.
Înainte să înceapă atacul, Kim Seo-Hyeon primeşte informaţii îngrozitoare, sunt încercuiţi. Gata. Nu se mai duc la Ahmak, se regrupeaza în pădure ptr. apărare.
În palat Mishil, liniştită, explică technica folosită de Seolwon, pe surpriza celor din jur, şi de sacrificiul făcut. CheonMyeong este îngrijorată. Mishil cu un fals regret, explică, ca un bun samaretian, un mesager a fost trimis la Kim Seo-Hyeon cu ordinul de retragere, chiar Yusin este acel om.(Cum este Mishil, ştii toate mişcările lui Seolwon?,Aveaţi telefon sau prin telepatie? Nu. Asta a fost planul iniţial, sacrificaţi pe Kim Seo-Hyeon cu toata echipa şi generalii înfrânţi anterior împrună, trimiteţi pe Yusin la moarte sigura, voi recuceriţi SokHam. Deci, ajutorele lui CheonMyeong dispar , ca morţi pentru patrie, si voi, ca eroi războiului aţi recucerit pământurile ocupate. Două iepuri cu un singur foc. Aşa rămân Seolwon, Hajong, Bojong teafări şi ceilalţi se pierd. Mai sacrificaţi şi pe Alcheon, şi pe Seokpum ca să arătaţi şi voi aveţi pierderi. Oau, ce strategie diabolică iar. Mai si minţi Mishil, cum ai fi citit gândurile lui Seolwon. Hai, nu te cred.)
La palat n-au nimic de făcut, decât să roage ptr. cei rămaşi în capcană.
Gata, războiul sa terminat, mai rămâne lupta ptr. supravieţuire şi de retragere a oamenilor rămaşi pe teritoriu inamic.
Nu mai conteaza frica, nu mai contează vieţi, ei luptă, si luptă, pentru a ieşi cumva din ghearele inamicului. Au rămas pe cont propriu. Un mic grup este încercuit de Baekje într-o baltă. Alcheon cheamă oameni lui la moarte onorabilă. Deokman refuză si amintâduşi de instrucţiile lui Yusin, ordonă formaţia de cerc.(Ce bine vine acum toate antrenamentele lui Yusin)
Se dă o bătălie sângeroasă, oameni se apără, Deokman cade în mlaştină rănită.
Yusin sparge apărarea din drum si ajunge la tatăl său cu ordinul de retragere.
Află îngrozit, ce sa întâmplat cu oameni lui.Aceştia, vin unul câte unul, epuizaţi, pline cu răni, dar sunt în viaţă. Deokman nu este printre ei.
Ciori se adună în jurul cadavrelor din mlaştină.
Deokman ,singură, înconjurat de morţi, culcat în noroiul îmbibat cu sânge, şoptind cuvintele magice pasărei. “Încă n-am murit”
|
Segítséget a fórumhoz találsz a Help
oldalon.
Ajutor pentru a accesa forumul găseşti pe pagina Help.
Zilele săptămâni:
hétfő=luni
kedd=marţi
szerda=miercuri
csütörtök=joi
péntek=vineri
szombat=sâmbătă
vasárnap=duminică
Szólj hozzá
Kriszta [ 2010-11-29 13:04 ]
Egy kis röpke történelmi kitérőt szeretnék tenni, annál a résznél, mikor körülveszik őket a Baekjei katonák. Ne felejtsük el, hogy i.sz.600-at írunk, teljesen más volt a csatákban alkalmazott harci technika mint most. Nekem ez a jelenet a görög othismos harcitechnikát juttatta eszembe. Az othismosnál a két egymásnak feszülő katonák tolóereje döntötte el a küzdelmet, amit ebben is láttunk. Elől voltak a pajzsosok, középen a dárdások és a kardosok (Hwarangok). Erről az időszakról rendkívül kevés a feljegyzés a harci technikákról, de az elképzelés brilliáns. Mondjuk nem tartom valószínűnek, hogy a pajzsosok pajzsukat fokozatosan előre tolva tolták volna el, maguk elől az ellenséget, de az a hirtelen oldalra fordulás és akkor belülről a dárdások kinyultak, majd behúzták dárdáikat, pajzs újból zárult, a Baekje első sora lezuhant a földre, Vezényszó kiálltás kör zárul! Nagy élmény volt látni az egyszerre kidolgozott lépéseket. Mint ahogy az othismosban itt is csak elég volt annyi, hogy a sort megbontotta az ellenség és a sor, ebben az esetben a kör teljesen felbomlott, mivel rés keletkezett a védelemben.
anja [ 2010-06-06 19:24 ]
ce frumoasa e melodia........
orosz [ 2010-06-06 19:23 ]
da. ai dreptate
marius [ 2010-06-03 21:34 ]
Intr-adevar au scos cateva secvente, dar asta nu-i tot. Si-au bagat coada sa schimbe si coloana sonora. De traducere cred ca ai spus tu suficient.Eu nu stiu decat romana , dar unele faze nu aveau logica.
Mary Mariko San [ 2010-06-01 17:20 ]
buna,imi place foarte mult interpretarea piesei la pian........am mai vazut la un episod o interpretare.....care mi-a placut:))
LIVIA [ 2010-06-01 00:11 ]
Szia! Oficial ai vazut filmul de 3 ori,in engleza in maghiara si in romana acuma cred ca este a patara oara,presupun ca ai vazut si ce ai postat .Cred ca tu mananci filmul pe paine,in loc de marmelada. Ai grija la glicemie!
analovemisaeng [ 2010-05-31 17:21 ]
XDXDXD la poze XD Ha Jong aproba :)))))
knox [ 2010-05-30 23:36 ]
sigur am sa ma uit, am vazut ca ai povestit si despre aceea.
ce mai, o sa ma uit la tot episodul : )
orosz [ 2010-05-30 23:31 ]
Mai uitete si la secventa cand Deokman omoara primul om din viata ei.Si acel moment a fost taiat.
Si asa am probleme cu traducerea romanesca.
knox [ 2010-05-30 23:24 ]
multumesc de precizare, am sa ma uit.
daca nu povesteai tu aici, probabil ca n-as fi aflat niciodata (sau cine stie cand) ca pe vremea cand Floarea Dragon era cel mai dispretuit regiment din Sorabol, Alcheon a salvat un nango de aici.
desi nimeni nu-i accepta momentan pe "outsideri" se vede totusi ca Alcheon Rang are alt caracter decat ceilalti Hwarangi care se coborau la un nivel sub demnitatea lor atunci cand se amestecau in râca dintre nangdoii diferitelor regimente.
orosz [ 2010-05-30 23:01 ]
Chiar asa este, multe episoade au fost scurtate.
Si da in prima lupta ptr avanpost deokman este chiar salvat de Alcheon(ep 2 englez minutul de la min 2.20
knox [ 2010-05-30 22:49 ]
mare pacat ca din versiunea difuzata pe TVR s-au taiat acele secvente! si nu doar din acest episod, ci si din altele....
Oros, tu ai vizionat 3 versiuni ale serialului, poti sa ne spui daca este adevarat ca fiecare episod in Ro este scurtat cu vreo 3 min?
si inca ceva... spui ca Alcheon o salveaza pe Deokman sau n-am inteles eu bine? trebuie sa urmaresc si eu episodul in engleza...
knox [ 2010-05-30 22:39 ]
Alcheon este convingator si in ipostaza negativa. cine ar fi zis, pana la episodul de fata, ca mai tarziu va deveni cel mai loial om al lui Deokman?
Bi-dam [ 2010-05-30 22:28 ]
e mijto melodia:X.....
|
|
|
