Tizenegyedik rész-Episodul Unsprezecelea

Tizenegyedik rész-Episodul Unsprezecelea

	Isten Éltesse.

Hol maradtam el? Yusin borzadva tudja meg mi történt embereivel. Ezek egyenként érkeznek, kifáradva, tele sebekkel, de élve. Deokman nincs köztük. Yusin kétségbeesetten, anélkül hogy érdekelné valami, Deokmant kezdi keresni a halottak között. (miért keresed ilyen erősen ezt a gyereket? A Hercegnő miatt vagy? Hm.) A mocsárnál, egy Baekje katona emelkedik fel, és hátulról támadja meg Yusint. Mikor mindennek majdnem vége, Yusint majdnem legyőzték, a semmiből egy nyílvesző jelenik meg, és eldől a katona. Deokman volt. Ő lőtte ki a nyílveszőt. Sebesült, de Live, él. Ott áll, íjjal a kezében, ruhája sárral telítve, haja vizesen, kócosan, de életben van. Utolsó tette volt, Yusint megmentette, és kifáradva elesik. Yusin hátára veszi, és mocsáron, vízen, erdőn, ellenségen át cipeli, míg a csapdában került katonakollegákhoz ér. (milyen szív, milyen önfeláldozás, segíteni egy szegény nangdot, az életed kockáztatásával.) Ebben az időben, a szökevényeinket, Jukbangot és Godot, véletlenül megtalálják a kollegáik.(mi van Jukbang, tán rosszul számoltad az irányt?) A palotában, Hajong, Seolwon küldönce, nevetve adja a hírt, Sokhamot visszafoglalták. De maradt egy probléma, Seo-Hyeon csapata. Vajon küldenek erősítést nekik? A válasz, mint derült égből a villámcsapás, érkezik. Szó sem lehet róla! Akkor a háború elhúzódhat, és ezt nem lehet megengedni.(Mishil, befejezted már végre? Mit akarsz még?) CheonMyeong akaratoskodik, de nem nagy eredménnyel, és lelke mélyén érzi, itt Mishil keze benne van ebben az ördögi tervben. (Vajon Yusin is, a titkos szerelem, ugyanolyan sorra jut mind férje? Yusin gyere haza, kérlek. Minden percben ezt dobogja a szíve, ezt akarja az egész lelke, ezt mutatja a gondterhelt nézése.) Kim Seo-Hyeon, megmondja a valódi tényállást a fiuknak. Vége, be vannak kerítve. Egy elterelő hadmozdulatot kell tegyenek, hogy a hadsereg főereje visszavonulhasson. Egy csali csoportot, mely maga után csalja a Baekje hadseregét. Ez egy Hwarangnak való munka. Egy öngyilkos küldetés, ahonnan nincs visszatérés. Kim Seo-Hyeon önkéntest kér. Most lássuk, kinek van Hwarang szíve? Yusin gondolkodik, ő elfogadná, ha egyedül lenne. De az embereivel? Nincsenek annyira kiképezve az ilyen harcra.(inkább hallgat, Alcheon alárendeltje, nem is szabad) SeokPum, földre szegezett szemekkel áll, egy szót sem szól, mozdulatlan. (Mi van SeokPum? Te is kaptál valami parancsot vagy tanácsot, mint Bojong? Vagy a gyávaság és a túlélés többet jelent, mint a Hwarang becsület, és bajtársaid sorsa?) Alcheon, egyetlen férfias mozdulattal, megoldja a problémát. Ők lesznek a csali csapat, ő Yusinnal. Ezután, a hadsereg főerejének sorsa, ettől a két embertől, és a kis csoportjaiktól, függ. A kocka el van vetve. Megkapják mindketten a tábornokok páncélzatát, és Alcheont nevezik ki a csapat vezetőjének. És borzasztó jelenet következik Yusin embereinek, akik csak ülnek és félénken néznek. A sebesültek, Alcheon csoportjából, várják, térdre esve, a vezetőjük keze általi halált. Alcheon jön, és betartja a Repülő Ég Hwarangjainak elveit. Nem hagyja az ellenség kezére a sebesülteket, inkább a saját kardja vegye el ezeknek a szegény katonák napjait. Deokman, látván, Alcheon hogyan öli le embereit, felugrik, és veszekedni kezd Alcheonnal. A válasz egyben parancs is. A mozgékonyság a legfontosabb, és a gyengék csak fékezik az egész csapatot. Ha pedig ott hagyja, elkaphatják ezeket, és akkor mindennek vége, az ellenség megtudhatja a visszavonulási tervet. Ettől fogva, senki sem lesz felmentve ez a tény alól. Azok az ember, kik nem tudnak tovább harcolni, nincs mit keresniük a csoport soraiban. (Alcheon, valahol igazad van, a képtelen kollegáid, jobb, ha a te kezed által legyenek kivégezve, mind megkínozzák őket. Szív kell az ilyen döntésnek. Érzelmeknek nincs helye a háborúban.) Szegény Shi-yeol remeg, ő is sebesült, de Alcheon nem veszi észre (Shi-yeolt elbujtatják bajtársai.) Kezdődik az elterelés. Barátaink, felfedik magukat, megtámadják Baekje haderejét, és maguk után csalják az ellenséget. Otthon, a palotában, CheonMyeong, ő is mozgolodik. Többször akar bekapcsolódni a politikában, az adminisztrációs dolgokban, és a minisztériumok aktáit akarja látni. “Add a húsod, hogy csontot törj” Kim Seo-Hyeon, Yusin, ők az ő húsai, most a csontot akarja ( milyen meglepett arcot vágott Mishil, mikor ezt megtudja pont a Hercegnő szájából.) Tudja, ő, nem tehet semmit Yusinért, de amikor meghalt a férje, ő semmit sem csinált. Most, nem hagyja, hogy a barátai halála értelmetlen legyen. (szegény nem tudhatja, ebben a pillanatban, ezek éppen az életüket áldozzák fel, méltóan egy Hwaranghoz) Yusin édesanyja, a Királynővel, elmennek a templomba, ahol az AnyaKirálynő lakik, hogy bocsánatot kérjen mindazért, amit tett. (Megszökött Kim Seo-Hyeonnal, és emiatt az AnyaKirálynő kitagadta.) A halál csapdájában Alcheon megint öli a sebesülteket. Deokman Yusinnal veszekedik, nem érdekli a parancs, Azt akarja tudni, mit gondol Yusin. Emez, elgondolkodva válaszol, háborúban a parancs a mindene a katonának. Jukbank, hogy védje a sebesült Shi-Yeolt és Deokmant, javasolja, ezek ketten menjenek el, mint kémek. (Lehet, így ketten elszaladnak és megmenekülnek. Jukbang, azt hiszed mindenki olyan, mint te?) Emezek, az esőben elindulnak, hogy megtudják hol az ellenség.(Vajon Yusin te is úgy gondolkozol, mint Jukbang? Így Deokmannak nem lesz tovább része a csaták borzalmaiból, vagy nem szeretnéd látni, ahogy Deokman Alcheon kardja által végzi? Brr. Vajon miért adtad beléegyezésedet oly hamar? Hm.) Shi-Yeol, ott akarja hagyatni magát, így nem tud élni, gyávasággal, és halálfélelemmel. Deokman felháborodik, és leckét ad. Hiába Alcheon Félelemmel motivál, hiába Shi-yeol beléjük árassza a Félelmet, ha túl akarják élni, HARCOLNI kell. Harcolni az életért, harcolni magadért, harcolni hogy élhess. Csak így győzhető le a Félelem. (mily nehéz szavak) Találnak egy katonát, aki utolsó mozdulatával, átadja a visszavonuló és az útvonal változtató parancsot Kim Seon-Hyungtól. Visszaloholnak, de későn. Meg sem tudták mutatni a parancsot, megtámadják őket. Egy véres harc bontakozik ki, de kevesen maradnak. Alcheon megsebesül. Yusin a megmaradt embereket számolja. Alcheon átadja a vezetést Yusinnak, és megparancsolja egy nangdojának, ölje meg. (Milyen felemelő jelenet. Alcheon, sebesülten, egyenesen, áll a kihúzott kard előtt, várván a saját maga kért sorsát, és a másik sír. Le kell vágnia a szeretett vezetőt.) És megint jön Deokman. Síkit, ordít, és megeszi a papírt a kapott paranccsal. Yusin Alcheonnal választaniuk kell. Vagy mindenkit megölnek, ott helyben, sajátkezüleg, vagy együtt mennek tovább. Miért gyakoroltak oly sokat? Miért cipelték a szalmabálákat? Miért ment utána Yusin? Hogyan akarnak vezetni, ha egy mérföldet sem tudnak haladni előre hűségnélküli emberekkel, akik tele vannak félelemmel, és ijedséggel? A zuhogó esőben, a két vezető, egy életrevaló leckét kapnak. Hagyják az embereket a túlélésért harcolni, adjanak az embereknek reményt, ne összetörni az élni akarást. Ez a vezetők szerepe. Utat találjanak, ez a kötelességük. Ezért voltak hűségesek hozzájuk idáig. Harcolni akarnak a halálig. Nem meghalni harc nélkül. (Azt hiszem, ettől fogva, Alcheon Yusinnal, soha nem fogják elfelejteni ezt a leckét) Mindketten ledöbbennek. Alcheon még végezni akar.(Egy utolsó probálkozás. Tudja, Deokmannak igaza van, de a haditörvény mást mond. Milyen harc folyik ez az ember lelkében.) De Alcheon szerencséjére, ahogyan már Yusin átvette a parancsnokságot, ez nem engedi. Yusin, te mindig a szíveddel gondolkozol. Meghoztad a helyes döntést. Vége. A sebesülteket el kell látni, és menekülési utat keresni. Jukbang, akaratán kívül, ötletet ad Yusinnak, mit is kell tennie. A növény amit Godo hozott Shi-Yeol kezelésének hozott, az a kulcs. És támadnak. Elégetik a mérgező növényt, a Baekje hadsereg a mocsárba menekül, lemosakodni, és ott, vár a mindenre felkészült csapatunk. Ez a csata más, mind az első. Itt az emberek HARCOLNAK. Gyávaság, és félelem nélkül. Már nem reszket a kezük, már nem vacog a foguk, má nem a torkukban dobog a szívük, már nem ijedten néznek az ellenfélre. Verekednek, mindennel, ami csak a kezükbe akad, nyilakkal, kardokkal, pajzsokkal, lándzsákkal, csupasz kezükkel, mindennel. Az ellenség elesik, egyik a másik után, kimúlnak egyenként, nincs már menekvés. Baekje, most nem egy szegény nyuszi csoport van előtted, hanem egy farkas falka, harapásra készen. És marnak az embereink. Lőnek, ütnek, vágnak, szúrnak, birkóznak. Oly erősen ordítanak, hogy megfagy a vér az ellenség ereiben. Kigyúlt szemekkel, csupasz kézzel ölik a katonákat. Az adrelanin az égig ugrik, az izmok maximumra feszítve. Ez már nem tiszta harc. Nincsenek már technikák. Ez gyilkosság, ez vágóhíd. Nincs már hova szaladjanak Baekje emberei. Elkapják, és helyben leölik. Baekje csapatának tábornoka is megkapja a sorsát. Shi-yeol által kilőtt nyílvessző ledönti. Vége. A csata lejárt. Győzelem. Teljes boldogság, tánc az ellenség vére által átitatott sárban. De Shi-yeol, egyedül, halálán van. Eldől. Haláltusája teljes csendben történik. (ez a rész ki volt vágva a román verzióban) Deokman sír. Milyen sors. A Silla hadserege leggyávább embere, megöl egy tábornokot, és még megdicsérve sem volt, ezért a tettéért. A csoport, szomorúan összeszedelőzködik, és nekikezd visszavonulni, a találkahelyre. Otthon, a palotában minden fejre van fordítva. A hercegnő változtatni akarja a Hadügyminisztérium müködését. Mishil, elismerésképpen, az akarja, hogy az elesett emberek kárpótlást kapjanak, CheonMyeong, Kim Seo-Hyeon nevét akarja hogy kitegyék a Hwarangok oltárára.(Mishil milyen kígyó vagy mikor beleegyezel, nagyon jól tudod ez nem történhet meg, ő elvesztette a Hwarang címét) A Klan ellentmond, de megjelenik a Királynő és meghozza a hírt. Az AnyaKirálynő elismerte a lánya házasságát, és visszaadta Kim Seo-Hyeonnak a rangját) Mishil kap még egy döfést. Ha visszatér Kim Seo-Hyeon, kinevezik helyettes miniszternek, a Hadügyminisztérium keretében, és visszakapja mind fizetség Sab-Ryang és Gaya földjeit. Mishil egyszerűen válaszol. Ha visszajönnek. A barátaink, kifáradva érnek a többiekhez, ahol megtudják SeokPumtól, Kim Seo-Hyeon csapata, meg volt támadva és szétszórva van. A tábornok nem található sehol. Yusin aggódik az apja sorsa miatt. SeokPum, a haditörvényekre utal, és átveszi a vezetőséget Yusintól.(Most nagy hangod van, de amikor kellet, hallgattál, mint béka a pocsolyában mikor megjelenik a gólya.) És jönnek az információk, be vannak kerítve megint. Mit tesz SeokPum? Ahelyett hogy egy terven gondolkozzon, tekintélyt akar mutatni, Deokmant hívatja, árulással vádolja, és ki akarja végezni. Mindenki meglepődik. Utolsó pillanatban, Alcheon elkapja Seokpum kezét.(Mi van Alcheon, te is kezdtél megváltozni? Kezdesz a szíveddel érezni?) Pillanatok alatt, mindenki Deokmant védi, ő volt aki annyi életet megmentett. Igen. Áthágta a katonai szabályokat. De hogyan lesz tisztelve Seokpum a többiektől, ha most megöli ezt a gyereket? A vádakra, mit SeokPum sorol fel, Yusinnak egyetlen válasza van, Kardot akar rántani, és SeokPumra rontani. (Oau, milyen csetepaté jönne ki ebből) De Deokman közbelép. Yusin kimondja a döntö szavakat. Hagyják halálig harcolni.(ő is hibás a hibákért, mint vezető) A Sárkány Virágai, fenntartja az egész Baekje hadsereget, míg a többiek biztonságban megmenekülnek. SeokPum meglepődik az ilyen áldozaton, és megígéri, nem fogja vádolni többet Yusint, ha élve hazatér. (Mi van SeokPum? Ilyent még nem láttál? Ezt jelenti, a Hwarang szó! Ezt kell megtanulnod!) A Sárkány Virágai zászlóját átadják Alcheonnak, akinek csak egy kérése van, Yusin jöjjön vissza életben. (Most már megértetted Alcheon, Yusin sokkal több, mint ahogy te hitted, egy Hwarang, tiszta szívvel, egyenes jellemmel, nem egy egyszerű katona a vidékről, nem egy SeokPum) És az ellenség előtt áll, a Sárkány Virágai Hwarangjai Elől Yusinnal, a kis csoport, egy testben, egy lélekben, egy üvöltéssel nekilódulnak az öngyilkos támadásnak…….( a folytatás következik) Unde am rămas? Yusin află îngrozit, ce sa întâmplat cu oameni lui.Aceştia, vin unul câte unul, epuizaţi, pline cu răni, dar sunt în viaţă. Deokman nu este printre ei. Yusin cu disperare, fără să–l intereseze nimic, începe să caute pe Deokman între morţi. (de ce cauţi pe acest copil aşa de tare?, Din cauza Prinţesei sau? Hm) La mlaştină, se ridică un soldat Baekje şi atacă pe Yusin din spate. Când aproape totul era pe terminate, Yusin era aproape înfrânt, apare o săgeată din senin, şi prăbuşeşte soldatul. Deokman a fost . El a tras acea săgeată. (tot rămân la el încă, şi nu la ea). Este rănit, dar Live, trăieşte. Stă acolo, cu arcul în mână, hainele plin cu noroi, părul lăsat, udat, dar in viaţă. A fost ultimul act al lui, a salvat pe Yusin, şi cade epuizat. Yusin, ia pe spate, şi cară prin mlaştină, prin apă, prin pădure, printre inamici, până ajunge la colegii rămaşi în capcană.(ce inimă, ce nepăsare de sine, să ajuţi un biet nangdo, şi cu riscul vieţi tale.) În timp, dezertorii noştri, Jukbang cu Godo, sunt găsiţi din greşeală de colegi lor.(ei Jukbang, n-ai calculat direcţia bună?) În palat, Hajong, mesengerul lui Seolwon, dă vestea bună râzând, Sokham a fost recucerit. Dar a rămas o problemâ, armata lui Seo-Hyeon. Oare vor trimite întăriri? Răspunsul vine ca fulgerul din cerul senin. Nici vorbă!! Atunci războiul se va prelungi, şi aşa ceva nu poate fi lăsat (Mishil, ai terminat planul? Ce mai vrei?) CheonMyeong insistă, dar fără mari rezultate şi simte în adâncul sufletului, aici este mâna lui Mishil în acest plan diabolic.(Oare şi Yusin,dragostea din secret, va avea aceeaşi soartă ca soţul ei? Yusin, vino acasă, te rog. Acest lucru bate inima ei în fiecare minut, asta vrea tot sufletul ei, asta arată privirea ei plină cu îngândurare.) Kim Seo-Hyeon spune băieţilor un fapt real. Gata, sunt încercuiţi. Trebuie să creeze o diversiune, ca grosul armatei să se poate retrage. O unitate de momeală, care să atragă armata Baekje după ei. Este o treabă de Hwarang. O misiune sinucigaşă, fără întoarcere. Kim Seo-Hyeon cere un voluntar. Acum să vedem, cine are inima de Hwarang? Yusin se gândeşte, el ar accepta dacă era singur. Dar cu oameni lui? Ei nu sunt aşa de instruiţi pentru asemenea luptă. (mai bine nu spune nimic, este în subordinea lui Alcheon, nici n-are voie) SeokPum, stă cu ochi spre pământ, nu scoate un sunet, stă nemişcat. (ce este SeokPum? Si tu ai primit nişte ordine sau sfaturi ca Boiong? Sau laşitatea şi supravieţuirea conteaza mai mult, decât onoarea de Hwarang şi soarta colegilor tăi?) Alcheon, cu o singură mişcare bărbăteasca rezolvă problema. Ei vor fi unitatea de momeală, el cu Yusin. De acum soarta grosului armatei depinde de aceşti doi oameni, şi micul grup al lor. Zarurile au fost aruncate. Cei doi primesc armurile generalilor, si Alcheon este denumit conducătorul unităţii. Şi vine o şcenă îngrozitoare pentru oameni lui Yusin care stau şi se uită speriaţi. Răniţii, din echipa lui Alcheon, aşteaptă, îngenuchiaţi, moartea de la mâna conducatorul lor. Alcheon, vine, şi execută principiul Hwarangilor Zbor Ceresc. Nu lasă răniţi în mâna inamicului, mai bine spada lui să termine zilele acestor bieţi soldaţi . Deokman, văzând, cum Alcheon omoară oameni lui, sare şi se ceartă cu Alcheon. Răspunsul este şi ordin la un loc. Mobilitatea este un lucru esenţial, si răniţii frânează toata echipa. Dacă lasă acolo, pot fi prinşi, şi atunci sa dus totul , inamicul poate să afle planul de retragere. De acum încolo, nimeni nu va fi scutit de acest fapt. Oameni care nu poate să lupte mai departe, n-au ce căuta în şirul echipei. (Alcheon ai tu dreptate într-un fel, mai bine colegi neapţi să fie executaţi de mâna ta, decât să fie torturaţi. Trebuie inimă pentru a lua această decizie. În război, nu este loc pentru sentimente.) Săracul Shi-yeol tremură, si el este rănit, dar Alcheon nu observă acest lucru.( Shi-yeol este ascuns de colegi lui) Începe diversiunea. Prieteni noştri, se lasă văzuţi, atacă armata Baekje, şi atrag inamicul după ei. Acasă, la palat, CheonMyeong, se mişcă şi ea. Vrea să se implice mai mult în politică, în administraţie, şi vrea să vadă toate documentele ministerelor. “Dă carnea, să rupi oasele” Kim Seo-Hyeon, Yusin, ei sunt carnea ei, acum vrea oasele.( ce figură de surpriză a avut Mishil când află acest lucru, chiar din gurile Printesei.) Ştie ea, n-are ce să facă pentru Yusin, dar când a murit soţul ei, ea ,n-a făcut nimic. Acum, nu lasă ca moartea prietenilor ei să fie în zadar.(săraca, nu ştie, chiar în acest moment, aceştia sacrifică viaţa lor, demn pentru un Hwarang) Mama lui Yusin ,cu Regina, se duc la templul unde locuieşte Regina-Mama, ca să ceară iertare, pentru tot ce a făcut (a fugit cu Kim Seo-Hyeon, şi din cauza asta, Regina-Mama a dezmoştenit-o) În capcana morţi, Alcheon, iar omoară răniţii. Deokman se ceartă cu Yusin, nu-l interesează ordinul, vrea să ştie ce gândeşte Yusin. Acesta răspunde îngândurat, ordinul este totul pentru un soldat în război. Jukbang, să apere pe rănitul Shi-Yeol si pe Deokman, sugerează, aceşti doi să plece ca iscoade (Poate aşa ei doi , vor fugi şi vor scăpa. Jukbang crezi, şi alţi sunt ca tine?) Aceştia, pleacă în ploaie, pentru a afla unde sunt inamici. (oare Yusin, şi tu te-ai gândit ca şi Jukbang? Aşa Deokman n-o să mai aibă parte de ororile bătăliilor, sau nu vrei să vezi cum Deokman se sfârşeşte de spada lui Alcheon? Brrr. Oare de ce ai dat consinţământul aşa repede? Hm.) Shi-yeol, vrea să fie lăsat acolo, aşa nu mai poate trăi, cu laşitate şi cu frica de moarte . Deokman se enervează, şi-i dă o lecţie. Degeaba Alcheon motivează cu Frica, degeaba Shi-yeol bagă Frica în ei, dacă vor să supravieţuiească, trebuie să LUPTE . Luptă pentru viaţă, luptă pentru tine, luptă pentru a trăi. Numai aşa poate fi învinsă Frica ( ce cuvinte grele) Găsesc un soldat, care cu ultimele mişcări, dă ordinul de retragere şi schimbarea rutei, de la Kim Seon-Hyun. Fug înapoi, dar ajung târziu. Nici n-au apucat să arate ordinul, sunt atacaţi. Începe o bătălie sângeroasă, dar rămân puţini. Alcheon este rănit. Yusin numără oameni rămaşi. Alcheon predă conducerea lui Yusin, şi ordonă unui nangdo a lui, să-l omoare.(ce moment înălţător. Alcheon, rănit, drept, stă în faţa spadei scoase, aşteptând destinul cerut chiar de el, şi celălaltul plânge. Trebuie să taie conducătorul iubit.) Şi vine iar Deokman. Zbieră, urlă, şi mănâncă hârtia cu ordinul primit. Yusin cu Alcheon trebuie să aleagă. Ori omoară pe toţi, acolo,cu mâna lor,sau merg împreună mai departe. De ce s-au atrenat aşa de mult? De ce au cărat baloatele de fâni? Yusin de ce a mers după ea? Cum vor să conducă, dacă nu pot să înainteze o milă cu oameni fără loialitate, care sunt pline cu frică şi cu sperietură? În ploaia toreţială, cei doi conducători, primesc lecţia pe o viaţă. Lasă oamenii să lupte pentru supravieţuire, să dea omanenilor sperantă, nu distrugă dorinţa de a trăi. Asta este rolul conducătorilor. Să găsească căi ,asta este îndatoririle lor. Pentru asta i-au fost loiali până acum. Vor să lupte pâna la moarte. Nu să moară fără a luptă. (Cred, de acum, Alcheon cu Yusin, nu vor uita aceasta lecţie, niciodată) Cei doi au rămas blocaţi. Alcheon mai vrea să termină.(O ultimă încercare. Stie, Deokman are dreptate, dar legea militară spune alta. Ce luptă se dă în sufletul acestui om) Dar spre norocul lui Alcheon, cum Yusin a preluat comanda, nu-l lasă. Yusin, tu totdeunea gândeşti cu inima. Ai luat decizia corectă. Gata. Răniţii trebuie trataţi, şi căutat calea pentru scăpare. Jukbang fără voia lui, dă o idee ptr. Yusin,ce trebuie să facă. Planta care a adus Godo, pentru a trata pe Shi-yeol, este cheia. Şi atacă. Ard planta otrăvitoare, armata din Baekje se refugiază în mlaştină, ca să se spale, şi acolo, aşteaptă echipa noastră gata pentru orice. Această bătălie este altfel, decât prima. Aici oameni, LUPTĂ. Fără laşitate, fără frică. Nu le mai tremura mâinile, nu le mai clănţănesc dinţii, nu le mai bat inima în gât, nu se mai uită speriaţi la duşman. Se bat, cu tot ce au la îndemână, cu arcuri, cu spade, cu scuturile, cu suliţele, cu mâna goală, cu tot. Inamici cad, unul după altul, pieresc unul câte unul, nu mai au scăpare. Baekje, nu o biată grupare de iepuri ai acum în faţa ta, ci o haită de lupi, gata să muşte. Si muşc oameni noştri. Trag, lovesc, taie, împung, trântesc. Urlă aşa de tare, încât înghiaţă şi sîngele în vena duşmanilor. Cu ochi înflăcăraţi, cu mâna goală ucid soldaţii. Adrelanina sare în cer, muşchi sunt încordaţi la maxim. Asta nu mai este lupta curată. Nu mai exista technici. Este asasinat, este măcel. Nu mai este unde să fugă oameni din Baekje. Sunt prinse, şi omorâte pe loc. Şi generalul armatei Baekje primeşte soarta lui. Săgeata trasă de Shi-yeol îl dărâmă. Gata. Lupta sa terminat.Victorie.Fericire totală.Dans în noroiul îmbibat cu sângele inamicului. Dar Shi-yeol, singur, e pe moarte. Prăbuşeşte. Agonia lui se întâmplă în linişte totală. (această fază a fost tăiat din versiunea română) Deokman plânge. Ce soartă. Omul cel mai laş din armata Sillei, omoară un general, şi nici nu a fost lăudat pentru acesta. Echipa se regrupează trişti, şi încep retragerea la punctul de întîlnire. Acasă, palatul este întors pe dos. Prinţesa vrea să schimbe funcţionarea ministerului de război. Mishil, ca semn de recunoştintă ,vrea ca oameni căzuţi să primească recompense CheonMyeong vrea ca numele lui Kim Seo-Hyeon să fie trecut pe altarul Hwarangilor.(ce şarpe eşti Mishil când dai acordul, şti bine acest lucru nu se poate întâmpla, el a pierdut rangul de Hwarang). Klanul se opune, dar apare Regina si aduce vestea. Regina-Mama a recunoscut căsătoria ficei sale şi a redat rangul lui Kim Seo-Hyeon. Mishil mai primeşte o lovitură. Dacă se întoarce Kim Seo-Hyeon, va fi numit ca ministru adjuct la ministerul războiului, şi va reprimi ca răsplată pământurile Sab-Ryang si Gaya. Mishil răspunde simplu. Dacă vor veni înapoi. Prieteni noştri, ajung epuizaţi la ceilalţi, unde află de la SeokPum, armata lui Kim Seo-Hyeon a fost atacată si este răspândită. Generalul nu este de găsit. Yusin este îngăndurat de soarta tatălui. Seokpum, învocă legile militare, şi preia comanda de la Yusin.(Acum ai glas mare, dar când era nevoie, tăceai ca broasca în baltă când apare barza.) Şi vin informatiile, iar sunt încercuiţi. Ce face Seokpum? În loc să gândească la un plan, vrea să arate autoritate, cheamă pe Deokman ,acuză de înaltă trădare, şi vrea să-l execute.. Toata lumea este surprinsă. În ultimul moment, Alcheon, prinde de mână pe Seokpum. (ce este Alcheon, începi şi tu să te schimbi? Începi să simţi cu inima? ) Instantaneu, toţi, apără pe Deokman, el a fost care a salvat atâtea vieţi. Da. A încălcat legile militare. Dar cum va fi Seokpum respectat de ceilalţi, dacă omoară acum pe acest copil.? Pentru acuzaţiile spuse de Seokpum,Yusin are un simplu răspuns. Vrea să tragă sabia lui, şi vrea să sară la Seokpum. (oau, ce încheierare ar ieşi) Dar Deokman intervine. Yusin spune cuvintele cruciale. Să fie lăsat să lupte până la moarte. (şi el este de vină ptr. greşeli ca conducător) Floarea Dragonului, ţine piept toată armata Baekje, până când ceilalţi refugiază în siguranţă. Seokpum este surprins de asemenea sacrificiu, şi promite, nu-l mai acuză pe Yusin, dacă se întoarce viu.(ce este Seokpum? N-ai mai văzut aşa ceva? Asta înseamnă cuvântul Hwarang! Asta trebuie să înveţi!) Steagul grupului Floarea Dragonului este predat lui Alcheon, care are o singură rugăminte, Yusin să se întoarcă în viaţă.(Acum ai înţeles Alcheon, Yusin este mult mai mult decât ai crezut tu, este Hwarang, cu inima pură, cu un caracter drept, nu un simplu soldat de la ţară, nu un SeokPum.) Şi, Hwarangi Florile Dragonului stau în faţa duşmanului. În frunte cu Yusin, micul grup, ca un singur trup, ca un singur suflet, cu un urlet încep atacul sinucigaş…….. (urmează continuarea)

Segítséget a fórumhoz találsz a Help oldalon. Ajutor pentru a accesa forumul găseşti pe pagina Help. Zilele săptămâni: hétfő=luni kedd=marţi szerda=miercuri csütörtök=joi péntek=vineri szombat=sâmbătă vasárnap=duminică

Képgaléria

Szólj hozzá

Orosz [ 2010-11-12 13:33 ]

Sajnos ez van. De bírd ki. Addig is megnézheted a színészek oldalt, vagy a Sorozat oldalon hallgathatod a film zenéjét, s még le is töltheted, a Help oldalon meglepetés videók, Ha a pirospöttyös térképre kattintasz, egy világtérkép jelenik meg, melyen ha a hibrid gombot bekapcsolod, és nagyítasz, egy kész műholdas tájképet kapsz.(Helyenkét annyira közeli képek, hogy még a házak színe is látható)
Tehát van szórakozni való a blogon, mig várod a d.u. részt.

aldebaran_beta [ 2010-11-12 12:07 ]

Hű, gratula, nagyon szépen leírtad! Sokkal jobban értem már, köszönjük! Csak most nagy a kísértés, hogy belenézzek a következő részekbe is, de .... nem! Ma délutánig muszáj lesz kibírnom. ;)

Bi-dam [ 2010-06-08 22:12 ]

super video....nu m-as plictisii de filmul asta niciodata:X
pozele sunt tari
c sa mai sunt curios si cu celelalte episoade

Mary Mariko San [ 2010-06-08 20:13 ]

buna,seara......am urmarit si eu pe aici...interesant!!!

anja [ 2010-06-07 13:16 ]

da,ai dreptate ,m-am ocupat de una din florile gradinii numita familia mea,adica de fiul meu cel mare,care a fost in weekend....dar si de floarea numita "suflet".......

orosz [ 2010-06-06 22:25 ]

Mersi ptr toate commuri.

knox [ 2010-06-06 21:54 ]

ocupata cu "minunile" din gradinita?

anja [ 2010-06-06 20:00 ]

am avut putin timp la dispozitie pentru net,asa ca am preferat sa intru aici si sa citesc rez.lui oros,care deja a ajuns necesar ca"painea"!

knox [ 2010-06-05 18:07 ]

Anja, ce mai faci? imi era dor de tine : )

Anja [ 2010-06-05 07:53 ]

Buna dimineata !Extraordinara descrierea acestiu episod.Cu adevarat este un moment important in definirea caracterelor personajelor,iar tu ai facut acest lucru cu daruire totala!Ce bine ar fi sa stam cutotii si sa ne amintim momentele vietii noastre in care am fost un Alcheon,sau am incercat sa fim un Yusin!Iar pentru cei mai tineri este un model pe care sper sa nu-l uite !Multumim orosz!

LIVIA [ 2010-06-04 23:13 ]

Hm! tace ca o broasca cand vine barza,inspirata comparatie.Cred ca ai facut scurta la maini cu atata scris in doua limbi .Tu nu obosesti niciodata,esti pe automat?

orosz [ 2010-06-04 22:03 ]

Multumesc mult .(si spun cu drag pentru aceste cateva randuri postate la mine)

knox [ 2010-06-04 19:26 ]

Foarte frumos, imi place ritmul alert al redarii intamplarilor de pe campul de lupta. lunga caracterizarea, dar am citit pe nerasuflate tot : )
Ma bucur ca mentionezi de fiecare data acolo unde sunt taiate secvente la versiunea in limba romana, ca sa stim si noi unde este cazul sa urmarim in engleza.
super-tare ce ai zis de Seokpum: "tacea ca broasca in balta cand apare barza." : )))
cam atat.... daca apuc sa urmaresc episodul, poate mai revin cu impresii.

Bi-dam [ 2010-06-04 18:44 ]

super...asta e melodia mea preferata....am invatato pe de rost:))
super si pozele:)

marius [ 2010-06-04 13:46 ]

Pline de insufletire cuvintele astea. Sadeste curajul in inima clor ce citesc.

LIVIA [ 2010-06-04 11:29 ]

Interesant mod de abordare ,pozele foarte reprezentative la serial.trebuie sa plec revin mai tarziu.

orosz [ 2010-06-04 11:24 ]

Un mic comentariu.
Este episodul schimbarilor.
Se schimba Deokman,Yusin, Alcheon,se schimba toti Hwarangi Floarea Dragonului si Zbor Ceresc, cum a prezis CheomYeong, vor fi mai puternici.