Harmadik rész-Episodul al treilea

Harmadik rész-Episodul al treilea

	Isten Éltesse.

Harmadik rész. Lássuk tovább. Megjelenik Munno a karjában valamivel, amely úgy néz ki mind egy csecsemő (nem Sohwa menekül, meg vagy mi történik?) Nem hiába hívják Gukseon Munno-nak. Egy kecses harccal halad át a katonákon. Mishil, mind egy istennő, belép a császári palota udvarába egy jól kifejező mosollyal-kész, megfogtalak ó nagyúr. Megjelenik a király és megtudjuk a Hercegnő nevét: CheonMyeong Munno meg akar menekülni, megtámadják, harcol. Itt láthatjuk a stílusát, folytonos, semmi pluszmozgás, egyenes, és rezzenetlen arccal mind egy szikla. Úgy megy át a katonákon, mind egy hajó mit egy vén tengeri medve vezet át a viharos tengeren. SeolWon eltalálja Munno karját egy nyílvesszővel, és mindenki meglepetésére (Miseng leesett álla mindent elárul), a “csecsemő” csak egy bebugyolált párna volt. Tökéletes terv. Munno maga után vonzza az embereket, eközben Sohwa megmenekülhet. Munno mosolya mindent elmond. Becsaptalak (huncut is vagy nem?) A másik oldalon Sohwának meggyűlik a baja egy katonával. Nem tudhatjuk, félelemből vagy cselből akarja rátokmálni a gyereket az emberre, hogy az felnevelje, de végül is Sohwa kereket old a csecsemővel. Akkor megesküszik: „Mostantól én vagyok az anyukád, megszöktetlek bármi áron.” Perceken belül, egy szórakozott, bugyuta szolgálólányból, felnőtt nő lesz, és egy akarattal az életben, FEL KELL NEVELJEN EGY GYEREKET. Szép cél. Egyszerű és a legnehezebb egy nő életében. (no comment). Színrelép Mishil. Felnéz az égre és meglátja, a hetedig csillag a NagyGöncölből nyolc lesz. (az ikrek) Megkapja Munnotól látomásának második felét egy levélben. (Munno, te tényleg látnok vagy, látomásod első fele beteljesedett) Abban a másodpercben Mishil rádöbben, ellenfele az ikertestvér, ő fogja legyőzni. (Mi van Mishil, csak hiszel az ég akaratában?) A következőkben Mishil igazi arcát láthatjuk, nem tűri el emberei hibáit és sajátkezüleg végzi ki a katonákat, ijesztő mosollyal és érzelmek nélkül. (ambíciója nem engedheti meg a kifogásokat és a bocsánatokat) Parancsot ad Chilsuknak, a szolgát az ikerrel vissza kell hozni bármiáron, mindegy meddig fog tartani.(milyen hisztérikus roham) Innentől felgyorsulnak az események. Chilsuk elindul Sohwa után; megtalálja egy barlangban, kifüstöli (szegény, szájon át lélegezteti a gyereket, nehogy meghaljon); visszaszerzi, harcol Munnoval (látunk egy rendkivüli harcot két mester között); Chilsuk kikap; Munno, Sohwa és gyerek megmenekül. Chilsuk, így sebesülten is utánuk ered.(parancsot kapott, esküt tett, betartja, Hwarang) Ettől kezdve a sorozat két síkon halad. Az elsőn, Taklamakan sivatag Kína. 15 év múlva. Kit látunk egy gyerekkel traccsolni, és mesélni egy nő kereséséről? Chilsukot. Megöregedett kissé, de ő az. És a fiú (vagy lány) ki az? Deokman-a jövőbeli hercegnő, az ikerlány. Elvezeti Chilsukot egy fogadóhoz, amit az anyukája vezet, Sohwa. A fiún-lány-Deokman (megöl, hogy nevezzem?) látszik, sivatagban nőtt fel, víg, ismeri a túlélési tehnikákat, csillagok után tájékozódik, több nyelven beszél, sőt a Sillai nyelvet is. Hősökről olvas, sok barátja van, az egyik, Cartan egy tanítóféle Deokman-nak. Ebben az időben, egy nemes, egyedül akar lenni, aki teát forgalmazhat (egy kiadvány által) A kereskedők ellenállnak, Deokman segíteni akar, kap egy kalendáriumot (Wei dinasztiáét), és egy nagyítólencsét. Este, a szobában, egy idillt látunk Sohwa anya (tüdőbeteg lett a barlangi kifüstöléstől, de boldog) és Deokman (el szeretne menni Romában, hogy anyukája meggyógyuljon) között. Nyitott, szép, gondmentes jelenet. Látszik, nagyon szeretik egymást. Megtudjuk, azon a környéken Sillát, Gyerimnek nevezik. A másik síkon Mishilt látjuk, akit még mindig foglakóztat a Göncölszekér csillagai, de már lecsillapodva- a csillag halványabb lett. Nem is látszik rajta az idő múlása, szép maradt. Rájövünk, ez idő alatt, született három herceg, de mind meghaltak. Mikor a Királyi család gyászol, a Mishil Klán vígad. A fiatal CheonMyeon hercegnő zavart, mintha ő lenne a hibás testvérei pusztulásának. (könnyen lehet, Mishil súgta a fülébe ezeket a szavakat) Ezek fölé még kap egy leckét Mishiltől. Ha fent akar maradni, jobb, ha nem tesz semmit. Este, a templomban, egy drámát látunk, az Anyakirálynő (szomorú a fia haláláért) és a hercegnő (tele kételyekkel) között. Egy zárkózott, csúnya, gondterhes jelenet. Mily szomorú gyerekkor. Egy gyenge apa (csak formaságból Király), egy erélyes Mishil (aki benne egy ellenfelet lát, akkor, és ahol tudja, megszomorítja életét), és testvérei halála. Mekkora különbség van az ő gyerekkora (zavaros, boldogtalan) és a Deokmané (nyugodt, vidám) között. CheonMyeon az oltárnál nézi a csillagokat, könnyes szemekkel, egy sötét jövő felé. Deokman az ablakból bámulja az égi csillagokat, szemei telítve élettel, egy világos jövő felé. Episodul 3 Să vedem mai departe. Apare Munno in braţe cu ceva,care arată ca un bebeluş.(Nu Sohwa scapă cu gemăna sau ce se întâmplă?) Nu degeaba numele lui este Gukseon , Munno.Trece cu o luptă graţioasă peste soldaţi. Mishil ca o zeiţă, intră în curtea palatului rezidenţial cu un zâmbet specific-gata te-am prins împărate. Regele apare şi aflăm numele Prinţesei : CheonMyeong Munno vrea să scape, este atacat, luptă. Aici vedem stilul lui ,lin, fără mişcări în plus, direct , şi cu o faţă ca o stâncă. Trece peste soldaţi ca un vapor cu un căpitan de experienţă pe marea agitată. SeolWon trage o săgeată în braţul lui Munno, şi pe surpriza tuturor (gura căscată a lui Miseng trădează tot) “bebeluşul” era numai o pernă înfăşurată . Plan perfect. Munno atrage pe oameni după el, în acest timp Sohwa poate să scape. Surâsul lui Munno spune totul. V-am fentat.(esti si smecher nu?) Pe partea celălalt Sohwa are probleme cu un soldat. Nu ştim din fentă sau din frică vrea să dea omului copilul să crească el, dar în urmă, scapă Sohwa cu bebeluşul. Atunci vine jurământul ei: “Eu sunt acum mama ta, o să te scap cu orice preţ”. Întru-n minut, o slujnică distrată, neândemânatică, devine o femeie serioasă şi cu un rost în viaţă, ARE DE CRESCUT UN COPIL. Frumos scop. Elementar şi unul cel mai greu din viaţa unei femei.(no comment). Apare Mishil.Se uită pe cer şi observă, al şaptelea stea din Carul Mare au devenit opt.(gemeni). Primeşte scrisoarea de la Munno cu a doua parte a relevaţiei.(Munno, tu eşti chiar clarvăzător,prima parte a relevaţiei s-a adeverit) În aceea secundă realizează Mishil, inamicul ei este gemenul, ea o să-l doboară. (Mishil, ce este, tot crezi în voinţa cerului?) În momentul următor vedem pe adevărata faţă a lui Mishil,nu tolerează greşelile oamenilor lui şi omoară soldaţii cu mâna ei cu un zâmbet înfricoşitor şi fără sentimente.(Ambiţia ei nu lasă loc scuzelor sau iertărilor) Dă ordin lui Chilsuk, slujnica cu gemenul trebuie adus înapoi cu orice preţ indiferet cât timp va dura.(ce moment de isterie) De aici evenimentele se accelerează.Chilsuk porneşte după Sohwa;găseşte pe ea într-o peşteră cu ajutorul fumului(săraca, dădea respiraţie gură la gură la copil ca să nu moare);recuperează copilul;luptă cu Munno(vedem o lupta excepţională între doi maeştri);pierde Chilsuk; Munno, Sohwa şi copilul scapă. Chilsuk, aşa cum era,rănit, porneşte după ei.(a primit ordin, a jurat,respectă,este Hwarang) De acum serialul merge pe două planuri. Î n primul, Desertul Taklamakan China.Peste 15 ani. Pe cine vedem stând la palavre cu un băiat şi povestind despre căutarea unei femei? Pe Chilsuk.A mai bătrânit, dar el este. Şi băiatul(sau fata) cine este? Deokman-viitoarea prinţesă, fata geamănă. Conduce pe Chilsuk la un popas condus chiar de mama lui(ei) Sohwa. Pe băiatul-fata-Deokman(mă omoară, cum să-l numesc?) se vede, s-a crescut în deşert, este veselă ,ştie technica supraveţuiri, se ghidează după stele, vorbeşte mai multe limbi,chiar şi limba din Silla.A avut o copilărie liniştită între dune,învaţă din cărţi şi visează la alte meleaguri. Citeşte despre eroi,are multe prieteni, unul,Cartan este un fel de învăţător ptr Deokman. În acest timp, un lord, vrea să fie singurul care comercializeze ceaiul.(prin decret) Comercianţii se opun,Deokman vrea să ajute, primeşte un calendar(dinastiei Wei) şi o lentilă. Seara,în cameră,vedem o idilă între Mama Sohwa(bolnavă de plămâni din cauza fumului din peşteră, dar fericită) şi Deokman.(vrea să plece la Roma, mama ei să fie vindecată) Un moment deschis, frumos,fără grij importante. Se vede, cei doi se iubesc foarte mult. Aflăm,pe acele meleaguri Gyerim este numele lui Silla. Pe planul celălalt vedem pe Mishil care încă este preocupată de stelele din Carul Mare, dar mai liniştită-steaua a devenit mai palid. Nici nu se vede trecerea timpului peste ea, a rămas aşa frumoasă. Aflăm, în timp, s-au născut trei prinţi, dar toţi au murit. Cănd Familia regală este în doliu,Clanul Mishil petrec. Tânăra prinţesă CheonMyeong este confuză ,cum ea ar fi de vină pentru pierirea fraţilor ei.(era uşor, Mishil a şoptit aceste cuvinte) Peste astea, mai primeşte încă o învăţătură de la Mishil.Dacă vrea să supravieţuiescă, mai bine să nu facă nimic. Seara, în templu vedem o dramă între Mama Regină(tristă de moartea fiului)şi prinţesă(plină de îndoieli). Un moment închis,urâtă,plină de griji. Ce copilărie tristă.Cu un tată slab(numai formal Rege),Cu Mishil puternică (care vede în ea un duşman , întristează viata ei ,unde şi când poate) şi moartea fraţilor. Ce diferenţă de copilărie între a ei (tulburată, tristă )şi a lui Deokman(liniştită,veselă) CheonMyeong se uită la stelele la altar,cu ochi plină de lacrimi,la un viitor întunecat. Deokman se holbează la stelele de pe cer din fereastră, cu ochi plină de viaţă, la un viitor luminos

Segítséget a fórumhoz találsz a Help oldalon. Ajutor pentru a accesa forumul găseşti pe pagina Help. Zilele săptămâni: hétfő=luni kedd=marţi szerda=miercuri csütörtök=joi péntek=vineri szombat=sâmbătă vasárnap=duminică

Képgaléria

Szólj hozzá

Kriszta [ 2010-11-25 12:05 ]

Számomra ez a látszólag jelentéktelen figura Cartan tett nagy benyomást, az a fránya római, ki megtanította Dokmant latinul, kínaiul stb. könyvekkel és tudással látta el, ami nagyban befolyásolta a fiatal Dokman gondolkodását és lehetővé tette, hogy haladó gondolkodású uralkodó legyen. Ő segített Showanak letelepedni ezen a helyen, ő valami apa, inkább fivérpótló volt Dokman számára. Van egy jelenet, mikor Dokman mutogatja neki a könyvében egy rész leirtakat. Érdekes, hogy viszont a könyv görög, persze szépen nyomtatva HP nyomtatóval. Már akkor mikor csak utalt rá Dokman egy történetre és ezt nagy lelkesen magyarázta Cartannak, már akkor tudtam kiről lehet szó. Mivel tanulom az ógörögöt, kiváncsi voltam rá és megállítottam, hogy lehet, hogy csak zagyvaságok vannak a könyvbe (hehe). És nicsak! Bár Dokman kezétől nem igazán tudtam pontosan kivenni miről szól az egész oldal, de mint ahogy sejtettem, Jézusról szólt a sztori. Kicsit elképedtem, hogy a rendező még ilyenre is gondolt.

Riamara [ 2010-11-03 13:37 ]

El vagyok keseredve a magyar szinkrontól. Nem elég, hogy a fogadós jeleneteket egy az egybe leszinkronizálták. Miáltal nem lehetett érzékelni azt a bábeli hangzavart, ami a jelenetet jellemezte. Ráadásul az sem jött ki belőle, hogy Dokman latinul beszélget a bizánciakkal.
De ami még bosszantóbb volt, hogy kivágtak belőle. Azt a párbeszédet, amikor Dokman arról beszélt, hogy a csillagok mindig megmondják neki a helyes utat.

oltea [ 2010-06-15 10:48 ]

orosz aceasta a fos si este melodia mea de suflet miam chinuit copii sa mio puna pe telefon e superba desii e putin trista te unge pe suflet imi aminteste de ceva anume cred ca LIVIA stie dc e trista pling dar imi place.Premiu I cu coronita

analovemisaeng [ 2010-06-01 16:38 ]

yes! ai pus pozele cand mi saeng & ha jong rad impreuna xD vaaai aia e una din fazele mele preferate. imi aduc aminte ca pana si dupa ce au fost certati ca-s singurii din tot palatul care petrec in loc sa fie in doliu, ei inca isi mai faceau cu ochiul XD

orosz [ 2010-05-13 21:18 ]

Am inteles si scuze atunci

szcorina [ 2010-05-13 08:19 ]

Orosz, scuze, dar ai inteles-o gresit pe Livia, in limba romana "nu te incurci" inseamna ca lucrezi cu spor din greu la ceea ce face, deci esti serios, este o expresie, Livia te lauda doar, nu te acuza ca ai fi gresit sau incurcat ceva, e o expresie, ok?

orosz [ 2010-05-12 21:01 ]

olvastad a negyedik reszt?

Eny [ 2010-05-12 20:41 ]

Koszi nagyon szepen!!!

orosz [ 2010-05-12 20:36 ]

angolul :
http://www.dramacrazy.net/korean-drama/queen-seon-duk/
Mgyar forditas :
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_75146.htm
romanul:
Youtube

Eny [ 2010-05-12 13:14 ]

Te hol nezed ujbol a filmet,a You Tube-on?vagy esetleg van egy masik forrasod?Szeretnem kovetni en is reszenkent.Koszi elore is ha megadnad hol lehetne ujranezni.

orosz [ 2010-05-12 07:22 ]

Livia, nu te supara dar ce incurc?

orosz [ 2010-05-12 05:34 ]

Eny.
Vannak reszek melyeket ujranezek,mert nem szeretem ha az emlekezetem csal.Persze az elejet es a veget muszaj.(honnan tudnam melyij resz milyen ?)

Eny [ 2010-05-11 23:57 ]

Nagyon jo a leiras!Meg szoktad nezni ujbol a filmet mielott leirod a tartalmat,vagy emlekezetbol irod ilyen jol?
Ugy irod,hogy az ember ezaltal ujraeli az illeto reszet a filmnek!Egyebkent olyasmiket irsz le,amit en szinte meg sem figyeltem,vagy nem mindig tudtam megfigyelni(3 eves lanyom sokszor kerdezoskodott,nev szerint ismerte a szereploket)
Varjuk a negyedik reszt!Jo munkat es kitartast kivanok szamodra!
Salutare la toata lumea si multe laude prietenului nostru "oros",care despica foarte detaliat si interesant fiecare episod pentru noi!

LIVIA [ 2010-05-11 22:36 ]

Szia Oros,bag sama ca nu te-n curci tu chiar muncesti din greu pentu acest film,se vede ca t-a placut! de fapt placut e putin zis ai fost fascinat.Daca tu continui sa scri noi continuam sa citim,canu toti avem harul tau in ale povestitului.

knox [ 2010-05-10 20:41 ]

felicitari, orosz! asa detaliata povestirea si punctata cu observatiile tale, nu ti-a scapat nimic. parca as fi revazut ep.3

szcorina [ 2010-05-10 19:59 ]

Buna Oros, daca vrei sa vezi ce fel de oameni creste desertul poate ar trebui sa citesti Dune de Frank Herbert. Chiar daca nu esti mare fan SF, cred ca ti-ar place aceasta minunata saga a marelui autor SF., pentru ca am observat ca-ti place sa despici firul in patru si ti-ar place cred folozofia lui. Fa abstractie de filmele Dune care s-au dat la Tv., cartea in sine formata din mai multe volume este ceva de exceptie.